Pioneer PDR-L77 - User manual - néerlandais

4 Basisbediening 4 Sätt igång
Instelling van het digitale Inställning av den digitala
opnameniveau
inspelningsnivån
Eén van de voordelen van een digitaal-naar-digitaal-opname is dat En av fördelarna med digital till digital inspelning är att du inte
u de opnameniveaus niet hoeft in te stellen — en u het risico loopt behöver ställa in inspelningsnivåerna — och riskera distorsion på
op vervorming door oversturing van de MD. Als u opnames maakt grund av överstyrning av skivan. Om du spelar in kommersiellt
van voorbespeelde CD’s of andere MD’s, dan is het digitale niveau al material från CD eller andra MD så är digitalnivån redan optimerad
geoptimaliseerd en hoeft u dit niet te wijzigen. Als u een digitale och du behöver inte ändra den. Om du gör en digital kopia av en
kopie maakt van een CD, DAT of MD die niet in een studio is
CD, DAT eller MD som inte har producerats kommersiellt och som är
geproduceerd en die continu op een lager niveau is opgenomen, generellt inspelad med för låg nivå, så kan du öka
dan kunt u het volledige niveau met maximaal +12 dB verbeteren. genomsnittsnivån med upp till +12 dB. Kom dock ihåg att
Houd er wel rekening mee dat elke willekeurige piek in de originele topparna i den ursprungliga inspelningen riskerar att distordera
opname vervorming van de kopie tot gevolg kan hebben.
kopian.
Als u uitzendingen van digitale satellietzenders opneemt, moet u
wellicht ook het digitale opnamevolume verhogen omdat het
digitale volume van sommige uitzendingen relatief laag is. Ook
hiervoor geldt weer dat als er pieken in de uitzendingen voorkomen
u het risico loopt op een kortstondige vervorming.
Het is ook mogelijk het digitale opnamevolume te verlagen, zodat u
een opname maakt die zachter klinkt dan het origineel. In de
meeste gevallen is dat niet gewenst, omdat de opnamekwaliteit
hierdoor enigszins zal verminderen. Als u echter een mix-MD
samenstelt (verschillende muziekstukken bijeengevoegd van
verschillende bronnen) en één muziekstuk klinkt over het geheel
veel luider dan de andere (piekvolumes komen gewoonlijk bijna
overeen, maar het gemiddelde niveau van bepaalde opnames kan
hoger zijn, waardoor deze luider klinken), dan zult u het niveau
van dat muziekstuk willen verlagen.
Opmerking: deze functie kan de vervorming van het bronmateriaal
niet wegnemen.
U kunt het digitale opnameniveau instellen terwijl het apparaat in
de opnamepauzestand staat of tijdens het maken van de opname.
Na het instellen blijft het nieuw gekozen digitale opnameniveau
onveranderd totdat u het zelf weer bijregelt of het in de
oorspronkelijke stand terugstelt.
Om du spelar in digitala satellitsändningar kan du också ha
anledning att öka den digitala inspelningsvolymen eftersom
digitalvolymen hos vissa sådana sändningar är relativt låg. Men,
kom ihåg att om det finns några toppar i sändningen kan du råka
ut för momentan distorsion.
Det är också möjligt att reducera den digitala inspelningsnivån så
att du får en inspelning som är tystare än originalet. I de flesta fall
är detta inte önskvärt eftersom inspelningskvaliteten blir aningens
sämre. Men om du exempelvis sätter ihop en blandad MD (olika
spår tagna från olika källor), och ett av spåren är klart högre än de
andra, (toppvolymerna är ofta relativt lika, men genomsnittsnivån
hos vissa inspelningar kan vara högre än hos andra och de låter
därför högre), så vill du kanske minska nivån hos det spåret.
Observera att detta inte tar bort någon distorsion i källmaterialet.
Det går att justera den digitala inspelningsnivån medan CDbrännaren
är i inspelningspausläge eller redan håller på att spela
in. När du väl ändrat den digitala inspelningsnivån förblir den nya
nivån inställd ända tills du ändrar den igen eller återställer den.
‡REC
‡REC
INPUT
SELECTOR
INPUT
SELECTOR
Opmerking: Bij het opnemen op een HDCD of DTS CD moet het
digitale volume ingesteld staan op 0 dB.
Observera: Kontrollera att den digitala volymen är inställd på 0
dB när du spelar in HDCD-skivor eller DTS CD-skivor.
40
Du/Sw