Pioneer PDR-L77 - User manual - néerlandais

5 Más funciones de grabación 5 Mais funções de gravação
Salto de canciones no Omissão de faixas não
deseadas
desejadas
Después de grabar un disco CD-R, puede decidir que no necesita una Depois de gravar um CD-R, você pode decidir que uma ou mais das
o más canciones. Esto puede deberse a un error o porque la faixas são indesejáveis. A razão para isso pode ser um simples erro
canción no se grabó bien. Aunque no pueda borrar estas canciones, de escolha ou uma gravação mal feita. Embora você possa apagar
puede programar lo que se denominan “ID de salto”. Estos le essas faixas, você pode utilizar a função chamada “identificação de
indican al tocadiscos de discos compactos (aunque no todos ellos salto”. Isso instrui um leitor de CD (embora nem todos os leitores
reconocen los ID de salto) para que no reproduzca determinada reconheçam a função de identificação de salto) para não ler uma
canción sino que salte a la siguiente en el disco.
faixa particular, e saltar para a próxima faixa no disco.
Puede ajustar los ID de salto en los CD-RW, aunque es
probablemente una característica menos útil debido a que puede
borrar la última canción.
Una vez que se programa el ID, lo puede borrar, pero debe tener
cuidado: puede programar hasta 21 ID de salto por disco, pero la
repetición y borrado de programación de ID de salto en diferentes
sesiones de grabación reducirá este número.
Você também pode utilizar a função de identificação de salto nos
discos CD-RW, embora tal função não seja de uso muito provável,
pois é possível apagar a última faixa.
Depois de definir uma identificação de salto, você pode desfazê-la,
mas tome cuidado: você pode definir até 21 identificações de salto
por disco, mas definir e apagar repetidamente as identificações de
salto em sessões de gravação diferentes reduzirá esse número.
$ ›
SKIP ID
SET CLEAR
$ ›
SKIP ID
SET CLEAR
48
Sp/Po
Programación de ID de salto:
1 Presione SKIP ID SET durante la
reproducción (o en el modo de pausa
de reproducción) de la canción que
desea saltar.
RDM PGM RPT-1 L
CD-RW ‡ D.VOL R
RDM PGM RPT-1 L
CD-RW ‡ D.VOL R
J
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
• Utilice los botones $ y › para saltar a otras
canciones que no tiene ID de salto programados. Cuando
presiona SKIP ID SET, será para la canción que está
siendo reproducida.
• Si no existe más espacio libre en el disco para grabar otro ID
de salto, la pantalla mostrará todo el mensaje.
2 Presione nuevamente SKIP ID SET para
confirmar.
RDM PGM RPT-1 L
CD-RW ‡ D.VOL R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
Después de que aparezca SET, la grabadora vuelve a la
indicación de reproducción normal.
El indicador de ID de salto se enciende en la pantalla una
vez que se programa el ID de salto.
Para cancelar, presione SKIP ID CLEAR o #.
Definição das identificações de salto
1 Carregue em SKIP ID SET durante a
leitura (ou no modo de pausa de
leitura) da faixa que deseja saltar.
RDM PGM RPT-1 L
CD-RW ‡ D.VOL R
RDM PGM RPT-1 L
CD-RW ‡ D.VOL R
J
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
• Utilize os botões $ e › para saltar para outras faixas
que ainda não têm uma definição de identificação de salto.
Ao carregar em SKIP ID SET, a função será aplicada
para a faixa que estiver a ser lida actualmente.
• Se não houver mais espaço no disco para gravar uma outra
identificação de salto, o mostrador exibirá a mensagem de
disco cheio.
2 Carregue em SKIP ID SET de novo
para confirmar.
RDM PGM RPT-1 L
CD-RW ‡ D.VOL R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
Depois de exibir SET, o gravador retorna à exibição de
leitura normal.
O indicador de identificação de salto ilumina-se no
mostrador após a definição da identificação de salto.
Para cancelar, carregue em SKIP ID CLEAR ou #.