Pioneer PDR-L77 - User manual - néerlandais

4 Para empezar 4 Preparativos iniciais
En el modo de parada, presione $
o › para visualizar la información
de duración de canción individual.
Cada vez que presiona retrocede o avanza una canción en el
disco y muestra la duración de dicha canción.
Cuando se carga un CD-R o CD-RW, presionando TIME
conmuta entre el tiempo de reproducción total de disco y el
tiempo de grabación remanente.
• Número de canciones/tiempo grabado
RDM PGM RPT-1 L
CD-RW ‡ D.VOL R
FADER
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
• Tiempo de grabación disponible (sólo para CD-R/CD-RW
sin finalizar)
RDM PGM RPT-1 L
CD-RW ‡ D.VOL R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
Utilice el botón DISPLAY ON/OFF
(sólo para panel delantero) para
ajustar el brillo de la pantalla
fluorescente.
Existen cinco niveles de brillo, más un ajuste de anulación.
• Puede apagar la pantalla durante la grabación, o durante el
modo de pausa de grabación.
Esfumado de aparición y
desaparición
Utilice el botón FADER para esfumar el volumen hacia abajo
durante varios segundos y ponga la pausa de reproducción. Puede
hacer también un esfumado de aparición de la reproducción subiendo
el volumen gradualmente cuando continúa la reproducción.
Nota: puede sólo escuchar los esfumados a través de las salidas
analógicas.
No modo de paragem, carregue em
$ ou › para exibir a informação
da duração duma faixa individual.
Cada accionamento do botão move uma faixa para diante
ou para trás no disco e exibe a duração de tal faixa.
Quando um CD-R ou CD-RW está colocado, carregar em
TIME muda entre o tempo total de leitura e o tempo de
gravação restante no disco.
• Número total de faixas/tempo gravado
RDM PGM RPT-1 L
CD-RW ‡ D.VOL R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
• Tempo de gravação disponível (apenas CD-R/CD-W não
finalizado)
RDM PGM RPT-1 L
CD-RW ‡ D.VOL R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
Utilize o botão DISPLAY ON/OFF
(apenas painel frontal) para ajustar o
brilho do mostrador fluorescente.
Há cinco níveis de brilho, e uma definição para apagar o
mostrador.
• Não é possível apagar o mostrador durante uma gravação,
ou no modo de pausa de gravação.
Fundido
Utilize o botão FADER para atenuar o volume durante vários
segundos e pausar a leitura. Você também pode utilizar o fundido
para aumentar o volume gradativamente quando continuar a
leitura.
Nota: Só é possível ouvir os fundidos através das saídas
analógicas.
FADER
&
&
28
Sp/Po
Presione FADER durante la
reproducción para hacer una pausa
en el disco.
El indicador FADER en el visualizador parpadea y el
volumen se esfuma para quedar en silencio después de
cinco segundos.
Presione FADER para continuar con
la reproducción de un disco en
pausa.
El indicador FADER en el visualizador parpadea y el
volumen empieza un esfumado de aparición.
Carregue em FADER durante a leitura
para pausar o disco.
O indicador FADER cintila no mostrador e o volume
diminui gradativamente até o silêncio total em
aproximadamente cinco segundos. Logo, o aparelho entra
no modo de pausa de leitura.
Carregue em FADER para continuar a
leitura dum disco pausado.
O indicador FADER cintila no mostrador e o volume
começa a aumentar gradativamente.