Pioneer PDR-L77 - User manual - néerlandais

4 Basisbediening 4 Sätt igång
3 Zorg dat de geluidsbron niet aan het
afspelen is en druk dan tweemaal op
de DIGITAL SYNCHRO
synchroonopnametoets.
RDM PGM RPT-1 L
CD-RW ‡ D.VOL R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
De digitale synchroonopname zal niet beginnen als de
geluidsbron al speelt!
De CD-recorder schakelt in de opnamepauzestand voor
synchroon-opname van alle muziekstukken en de SYNC
indicator en het weergavelampje beginnen te knipperen.
Druk op de & toets om de opname te laten vervallen.
4 Start de weergave van de geluidsbron.
De CD-recorder begint nu automatisch met opnemen.
RDM PGM RPT-1 L
CD-RW ‡ D.VOL R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
Gebruik tijdens opnemen de TIME toets om de gewenste
aanduiding in het display te zien.
5 Na het opnemen van alle
muziekstukken van de geluidsbron
keert de CD-recorder terug in de
alle-nummers opnamepauzestand.
RDM PGM RPT-1 L
CD-RW ‡ D.VOL R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
Wanneer de CD-recorder ongeveer vijf seconden stilte
waarneemt, reageert het apparaat alsof de geluidsbron is
afgelopen, komt weer in de opnamepauzestand en dan geeft
het uitleesvenster weer de aanduiding SYNC-A aan.
Let op: Als de CD-recorder een ander signaal waarneemt
(bijv. van een CD of MD), of een start-markering (op een
DAT of DCC), zal er opnieuw begonnen worden met
opnemen.
• De CD-recorder komt in de opnamepauzestand te staan als
het digitale signaal langer dan 5 seconden wordt
onderbroken, of als het signaalformaat verandert. Zie
Onderbrekingen in het digitale signaal op blz. 30.
6 Druk op de & toets om het opnemen
te beëindigen.
• Nadat u op de & toets hebt gedrukt, legt de CD-recorder de
muziekstuk-informatie op de disc vast.
3 Kontrollera att ljudkällan inte håller
på att spelas och tryck sedan två
gånger på DIGITAL SYNCHRO.
RDM PGM RPT-1 L
CD-RW ‡ D.VOL R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
Den digitala synkroniserade inspelningen fungerar inte om
ljudkällan redan är igång!
CD-brännaren går över i pausläge för synkroniserad
inspelning av alla spår och SYNC-indikatorn och
spellampan börjar blinka.
Om du vill avbryta inspelningen i detta läge så tryck på &.
4 Sätt igång ljudkällan.
CD-brännaren börjar automatiskt spela in.
RDM PGM RPT-1 L
CD-RW ‡ D.VOL R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
Använd TIME-knappen för att byta visningssätt på
displayen under inspelningens gång.
5 När alla spåren på originalet har
spelats in går CD-brännaren över i
pausläge för synkroniserad inspelning
av alla spår.
RDM PGM RPT-1 L
CD-RW ‡ D.VOL R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
När CD-brännaren träffar på fem sekunder oavbruten
tystnad antar den att originalet är slut och går över i
inspelningspausläge. SYNC-A-meddelandet tänds på
displayen igen.
Var försiktig: om CD-brännaren upptäcker en ny signal
(från en CD eller minidisk) eller en startmarkering (på ett
DAT- eller DCC-band) börjar den spela in igen!
• CD-brännaren går över i inspelningspausläge om den
digitala signalen avbryts i mer än 5 sekunder eller byter
format — se Avbrott i den digitala signalen på sidan 30.
6 Tryck på & för att avsluta
inspelningen.
• Efter att du tryckt på & skriver CD-brännaren
spårinformationen på skivan.
RDM PGM RPT-1 L
CD-RW ‡ D.VOL R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
Nederlands
Svenska
RDM PGM RPT-1 L
CD-RW ‡ D.VOL R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
Opmerking: Als de synchroon-opnamefunctie niet goed
werkt, raadpleeg dan Storingzoeken bij het maken van
een digitale synchroon-opname op blz. 58 om de
problemen te verhelpen.
Observera: Om det verkar som om synkroniserad
inspelning inte fungerar, se Fel vid digital synkroniserad
inspelning på sidan 60 angående möjliga motåtgärder.
35
Du/Sw