Pioneer PDR-L77 - User manual - néerlandais

4 Basisbediening 4 Sätt igång
Gebruik van de “doorvoer”
ingangsfunctie
Wanneer de CD-recorder niet op de XC-L77 is aangesloten, zijn er
drie ingangsinstellingen beschikbaar met de INPUT SELEC-
TOR toets: digitaal, analoog en “doorvoer”. Als u de “doorvoer”
instelling kiest, wordt het signaal dat via de digitale ingang
binnenkomt doorgestuurd naar de digitale uitgang. Deze instelling
is handig wanneer u twee digitale recorders parallel wilt aansluiten
(doorlussen) op één digitale bron; sluit de digitale bron aan op de
digitale ingang van dit apparaat en verbindt de digitale uitgang
van dit apparaat met de tweede digitale recorder. U kunt dan de
digitale bron tegelijk op beide recorders opnemen, of op een van de
recorders afzonderlijk.
Hur man använder
förbikopplingsläget
När CD-brännaren /inte/ är ansluten till XC-L77 går det att välja
tre olika ingångslägen med INPUT SELECTOR-knappen:
digitalt, analogt och förbikoppling. När man väljer förbikoppling
skickas alla signaler som matas in genom digitalingången vidare
till digitalutgången. Detta är praktiskt när man seriekopplar två
digitala inspelningsapparater från en enda digital ljudkälla: anslut
ljudkällans digitalutgång till digitalingången på den här CDbrännaren,
och anslut därefter CD-brännarens digitalutgång till
den andra digitala inspelningsapparaten. På så sätt går det att
spela in från ljudkällan samtidigt på båda apparaterna, eller på
vilken som helst av dem oberoende av den andra apparaten.
Nederlands
Svenska
INPUT
SELECTOR
INPUT
SELECTOR
1 Druk op de INPUT SELECTOR toets
om de THR (doorvoer) instelling te
kiezen.
Bij meerdere malen indrukken van de INPUT SELEC-
TOR toets wordt er als volgt omgeschakeld:
ANA (analoog) - DIG (digitaal) - THR (doorvoer)
De gekozen instelling wordt in het display van de CDrecorder
aangegeven:
RDM PGM RPT-1 L
CD-RW ‡ D.VOL R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
In de stopstand en de opnamestand stuurt de CD-recorder
het signaal dat via de digitale ingang binnenkomt door
naar de digitale uitgang.
1 Tryck på INPUT SELECTOR för att
välja förbikopplingsläget.
När man trycker upprepade gånger på INPUT SELEC-
TOR ändras den aktiva ingången i följande ordning:
ANA (analog) – DIG (digital) [– THR (förbikoppling)]*
Den nuvarande ingången visas på CD-brännarens display:
RDM PGM RPT-1 L
CD-RW ‡ D.VOL R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
I stoppläge och inspelningsläge skickas den digitala
insignalen vidare till digitalutgången.
43
Du/Sw