Pioneer PDR-L77 - User manual - néerlandais

5 Más funciones de grabación 5 Mais funções de gravação
Grabación con un esfumado
de aparición y desaparición
A veces, por ejemplo, está grabando una pieza y prefiere un
esfumado de aparición en la grabación y un esfumado de
desaparición al final en vez de empezar y terminar abruptamente.
No se puede grabar con esfumado de aparición en el modo de
grabación sincronizada (aunque puede grabar un esfumado de
desaparición).
Fundido durante a gravação
Algumas vezes, ao gravar apenas uma porção de algo, pode ser
melhor realizar o fundido no início e fim da gravação, ao invés de
iniciar e terminar a gravação abruptamente. Repare que não é
possível utilizar o fundido de início no modo de gravação
sincronizada (embora possa gravar um fundido de final).
FADER
FADER
&
&
Grabación de un esfumado de aparición
Mientras reproduce la fuente,
presione FADER durante el modo de
pausa de grabación para un
esfumado de aparición.
El indicador de esfumado destella cuando empieza la
grabación con un esfumado gradual.
RDM PGM RPT-1 L
CD-RW ‡ D.VOL R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
Gravação de um fundido de início
Com a fonte no modo de leitura,
carregue em FADER durante o modo
de pausa de gravação para iniciar o
fundido.
O indicador de fundido começa a cintilar e a gravação
começa com o aumento gradativo do volume.
RDM PGM RPT-1 L
CD-RW ‡ D.VOL R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
Español
Português
Grabación de un esfumado de desaparición
Presione FADER durante la grabación
para un esfumado de desaparición.
RDM PGM RPT-1 L
CD-RW ‡ D.VOL R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
Después de grabar unos cinco segundos del esfumado de
desaparición, el grabador entra en el modo de pausa de
grabación. Esto puede hacerse en el modo de grabación
normal o sincronizado.
• También puede presionar & si no necesita el esfumado de
desaparición.
Si graba un esfumado de desaparición durante el modo de
sincronización de todas las canciones, se cancela el modo
sincronizado después del esfumado de desaparición
(consulte la página 32- 37 para más detalles sobre la
grabación sincronizada).
Gravação de um fundido de final
Carregue em FADER durante a
gravação para iniciar o fundido.
RDM PGM RPT-1 L
CD-RW ‡ D.VOL R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
Após uma atenuação do volume de aproximadamente cinco
segundos, o gravador entra no modo de pausa de gravação.
Isso acontece no modo de gravação normal ou
sincronizada.
• Você também pode simplesmente carregar em & se não
precisar de um fundido.
Se gravar um fundido de final durante o modo de gravação
sincronizadas de todas as faixas, o modo de gravação
sincronizada é cancelado após o fundido (consulte as
páginas 32- 37 para maiores detalhes sobre a gravação
sincronizada).
Nota: Si el grabador se queda sin espacio de grabación en
el disco antes de terminar la fuente, grabará
automáticamente un esfumado de desaparición y se parará
la grabación.
Nota: Se o gravador ficar sem espaço no disco para
gravação antes que a fonte termine, ele gravará um fundido
automaticamente e parará a gravação.
45
Sp/Po