Pioneer PDR-L77 - User manual - néerlandais

4 Basisbediening 4 Sätt igång
3 Zorg dat de geluidsbron niet aan het
afspelen is en druk dan op de DIGI-
TAL SYNCHRO
synchroonopnametoets.
RDM PGM RPT-1 L
CD-RW ‡ D.VOL R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
De digitale synchroonopname zal niet beginnen als de
geluidsbron al speelt!
De SYNC indicator en het weergavelampje beginnen te
knipperen wanneer de CD-recorder klaar is.
Druk op de & toets om de opname te laten vervallen.
4 Start de weergave van de geluidsbron.
De CD-recorder begint nu automatisch met opnemen.
RDM PGM RPT-1 L
CD-RW ‡ D.VOL R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
Gebruik tijdens opnemen de TIME toets om de gewenste
aanduiding in het display te zien.
5 Na het opnemen van één muziekstuk
keert de CD-recorder terug in de
opnamepauzestand.
RDM PGM RPT-1 L
CD-RW ‡ D.VOL R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
Na een paar seconden worden weer de vorige aanduidingen
in het display aangegeven, wat betekent dat de recorder in
de opnamepauzestand staat.
• Als u muziek opneemt van een compact disc of minidisc,
stopt het opnemen automatisch wanneer het nummer
verandert of wanneer er meer dan vijf seconden stilte in de
weergave van de geluidsbron is.
• Als u muziek opneemt van een DAT- of DCC-cassette, stopt het
opnemen wanneer de CD-recorder een nieuwe begincode
aantreft of wanneer er meer dan vijf seconden stilte in de
weergave van de geluidsbron is. (Zie tevens Digitale
opname vanaf DAT-cassettes op blz. 30.)
6 Druk na afloop van het opnemen op
de & toets.
Om nog meer muziekstukken op te nemen, herhaalt u de
stappen 3 tot en met 5.
• Nadat u op de & toets hebt gedrukt, legt de CD-recorder de
muziekstuk-informatie op de disc vast.
RDM PGM RPT-1 L
CD-RW ‡ D.VOL R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
3 Kontrollera att ljudkällan inte håller
på att spelas och tryck sedan på
DIGITAL SYNCHRO.
RDM PGM RPT-1 L
CD-RW ‡ D.VOL R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
Den digitala synkroniserade inspelningen fungerar inte om
ljudkällan redan är igång!
SYNC-indikatorn och spellampan börjar blinka när CDbrännaren
är redo.
Om du vill avbryta inspelningen i detta läge så tryck på &.
4 Sätt igång ljudkällan.
CD-brännaren börjar automatiskt spela in.
RDM PGM RPT-1 L
CD-RW ‡ D.VOL R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
Använd TIME-knappen för att byta visningssätt på
displayen under inspelningens gång.
5 När ett spår har spelats in går CDbrännaren
över i inspelningspausläge.
RDM PGM RPT-1 L
CD-RW ‡ D.VOL R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
Efter ett par sekunder återgår displayen till att visa att CDbrännaren
är i inspelningspausläge.
• Vid inspelning från en CD eller en minidisk avbryts
inspelningen automatiskt när spåret ändras eller när det är
tyst i mer än fem sekunder från ljudkällan.
• Vid inspelning från ett DCC- eller DAT-band avbryts
inspelningen när CD-brännaren upptäcker en ny start-IDmarkering
eller när det är tyst i mer än fem sekunder från
ljudkällan. (Se även Digital inspelning från DAT på sidan
30.)
6 Tryck på & om du är färdig.
Om du vill spela in ytterligare spår så upprepa helt enkelt
steg 3 till 5.
• Efter att du tryckt på & skriver CD-brännaren
spårinformationen på skivan.
RDM PGM RPT-1 L
CD-RW ‡ D.VOL R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
Observera: Om det verkar som om synkroniserad
inspelning inte fungerar, se Fel vid digital synkroniserad
inspelning på sidan 60 angående möjliga motåtgärder.
Nederlands
Svenska
Opmerking: Als de synchroon-opnamefunctie niet goed
werkt, raadpleeg dan Storingzoeken bij het maken van
een digitale synchroon-opname op blz. 58 om de
problemen te verhelpen.
33
Du/Sw