Pioneer PDR-L77 - User manual - néerlandais

4 Para empezar 4 Preparativos iniciais
Conexión, reproducción de Maneira de ligar o aparelho e
un disco
efectuar a leitura de um disco
Esta secção ensina-lhe como ligar o aparelho, efectuar a leitura de
Esta sección describe la conexión, reproducción de discos y
discos e realizar uma gravação básica. Antes de continuar,
grabación básica. Antes de continuar, debe conectar su grabador al
certifique-se de que ligou o gravador correctamente ao receptor e
sintoamplificador con discos compactos XC-L77, u otro
leitor de CD XC-L77, ou outro amplificador. Se ainda não fez isso,
amplificador. Si no lo ha hecho, vuelva a la página 12.
volte à página 12.
Disco (etiqueta hacia arriba)
Disco (etiqueta para cima)
Guía de disco de 8 cm
Guia oara disco 8 cm
@ STANDBY/ON
Guía de disco de 12 cm
Guia oara disco 12 cm
) para abrir/cerrar la
bandeja de discos
Abrir/fechar bandeja
para CD )
@ STANDBY/ON
& * #
! ⁄ $ ›
& * #
! ⁄ $ ›
20
Sp/Po
1 Presione STANBY/ON para conectar.
Si la unidad se conecta a XC-L77, se enciende
automáticamente cuando enciende el sintoamplificador con
discos compactos XC-L77. Si lo utiliza con un amplificador/
sintoamplificador diferente, utilice el botón de panel
delantero o el mando a distancia para conectarlo.
La luz de potencia se enciende y la pantalla muestra un
mensaje de bienvenida.
RDM PGM RPT-1 L
CD-RW ‡ D.VOL R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
2 Presione ) (sólo en panel delantero)
para expulsar la bandeja de discos.
RDM PGM RPT-1 L
CD-RW ‡ D.VOL R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
Coloque un disco compacto con la etiqueta hacia arriba, en
la bandeja de discos, y compruebe que está colocado
correctamente en la guía de disco.
Nota: No utilice un adaptador cuando se reproducen
discos compactos single de 8 cm. La bandeja de discos tiene
guías para ambos discos, de 12 cm y 8 cm.
1 Carregue em STANDBY/ON para
ligar o gravador.
Se este gravador está ligado ao XC-L77, o gravador é ligado
automaticamente quando você liga o XC-L77. Se o gravador
estiver ligado a um amplificador/receptor diferente, utilize o
botão no painel frontal ou no controlo remoto para ligá-lo.
A luz de alimentação ilumina-se e o mostrador exibe uma
mensagem de boas-vindas.
RDM PGM RPT-1 L
CD-RW ‡ D.VOL R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
2 Carregue em ) (apenas no painel
frontal) para ejectar a bandeja para
CD.
RDM PGM RPT-1 L
CD-RW ‡ D.VOL R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
Coloque um CD, com a etiqueta para cima, na bandeja para
CD, certificando-se de que o disco está assentado
adequadamente na guia para CD.
Nota: Não utilize um adaptador para a leitura de CDs
simples de 8 cm. A bandeja para CD tem guias para discos
de 12 cm e 8 cm.