Pioneer PDR-L77 - User manual - néerlandais

4 Para empezar 4 Preparativos iniciais
3 Presione # (^ en el panel
delantero).
Primero, el grabador determina el tipo de disco que ha
cargado (CD, CD-R o CD-RW).
Si el disco no está en blanco, el número de canciones y
tiempo total de reproducción del disco aparece brevemente,
y empieza la reproducción.
RDM PGM RPT-1 L
CD-RW ‡ D.VOL R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
La luz de reproducción en el panel delantero se enciende
durante la reproducción.
Nota: ) cierra la bandeja de disco sin que empiece la
reproducción.
4 Para hacer una pausa de
reproducción, presione * (^ en el
panel delantero).
Para reempezar la reproducción, presione nuevamente.
La luz de reproducción en el panel delantero destella en el
modo de pausa.
5 Para retroceso rápido o avance
rápido, y mantenga presionado ! o
⁄.
Suelte para empezar nuevamente la reproducción normal.
Si llega al final del disco mientras presiona ⁄, la
pantalla muestra DISC END y el grabador entra en el
modo de pausa de reproducción.
6 Para saltar hacia atrás/adelante hacia
otra canción, presione $ o ›.
Presione › una vez que salta al inicio de la siguiente
canción en el disco. Si continúa presionando salta a las
canciones siguientes.
Presione $ una vez que lo lleva al inicio de la canción
actual. Si continúa presionando salta al inicio de las
canciones anteriores.
También se pueden utilizar los botones para saltar
canciones mientras que el disco está en pausa o parado. El
número de canción cambia mientras que el disco se
mantiene en pausa/parado.
7 Para parar la reproducción, presione
&.
Si el disco está en pausa, se cancela el modo de pausa. La
pantalla muestra el número de canciones en el disco y el
tiempo total de reproducción.
RDM PGM RPT-1 L
CD-RW ‡ D.VOL R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
Retire el disco del grabador antes de desconectarlo.
3 Carregue em # (^ no painel
frontal).
Primeiro, o gravador determina o tipo de disco colocado
(CD, CD-R ou CD-RW).
Se o disco não estiver em branco, o número de faixas e o
tempo de leitura total do disco são exibidos brevemente, e
em seguida a leitura começa.
RDM PGM RPT-1 L
CD-RW ‡ D.VOL R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
A luz de leitura no painel frontal ilumina-se durante a
leitura.
Nota: ) fecha a bandeja para CD sem iniciar a leitura.
4 Para pausar a leitura, carregue em *
(^ no painel frontal).
Para continuar a leitura, carregue no botão de novo.
A luz de leitura no painel frontal cintila no modo de pausa.
5 Para realizar a leitura regressiva ou
progressiva rápida, carregue em !
ou ⁄ continuamente.
Solte para continuar a leitura normal.
Se atingir o fim do disco enquanto carrega em ⁄, o
mostrador exibe DISC END e o gravador entra no modo
de pausa de leitura.
6 Para saltar para trás ou para diante
para uma outra faixa, carregue em
$ ou ›.
Carregue em › uma vez para saltar para o início da
próxima faixa no disco. Carregue no botão de novo para
saltar para as faixas subsequentes.
Carregue em $ uma vez para saltar para o início da
faixa actual. Carregue no botão de novo para saltar para o
início das faixas anteriores.
Você também pode utilizar os botões de salto de faixa
enquanto o disco está pausado ou parado. O número de
faixa muda mas o disco permanece pausado/parado.
7 Para interromper a leitura, carregue
em &.
Se o disco foi pausado, o modo de pausa será cancelado. O
mostrador exibe o número de faixas no disco e o tempo total
de leitura.
RDM PGM RPT-1 L
CD-RW ‡ D.VOL R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
Retire o disco do gravador antes de desligar o gravador.
Español
Português
21
Sp/Po