Pioneer PDR-L77 - User manual - néerlandais

2 Aansluiten 2 Inkoppling
1 Sluit de lintkabel van de MD-recorder aan op de bovenzijde
van de analoge-opname adapterstekker (zie Lintkabels op blz.
13 voor het aansluiten en losmaken van de lintkabel.)
2 Steek de analoge-opname adapterstekker in de LINE IN
aansluitingen van de CD-recorder (zie Analoge-opname
adapterstekker op blz. 13 voor informatie omtrent het
instellen van de schakelaar en de aansluiting van de stekker op
het achterpaneel.) Sluit het andere uiteinde (de lintkabel) aan
op de CD-speler/receiver.
3 Als u tevens het los verkrijgbare CT-L77 cassettedeck hebt, sluit
u de lintkabel hiervan aan op de MJ-L77 MD-recorder.
4 Sluit het bijgeleverde bedieningssignaalsnoer
(ministekkersnoer) aan op de CD-speler/receiver (de
aansluiting met het opschrift FROM MODEL PDR-L77) en
de CD-recorder (de aansluiting met het opschrift TO XC-L77).
5 Sluit het bijgeleverde stereo-audiosnoer aan op de AUX/CD-
R IN aansluitingen van de CD-speler/receiver en op de LINE
OUT aansluitingen van de CD-recorder.
6 Sluit het bijgeleverde optische snoer aan op de DIGITAL OUT
(OPT) aansluiting van de CD-speler/reveiver en op de
DIGITAL IN (OPT) aansluiting van de CD-recorder.
7 Sluit het optische snoer dat bij de MD-recorder wordt geleverd
aan op de DIGITAL OUT (OPT) aansluiting van de CDrecorder
en op de DIGITAL IN (OPT) aansluiting van de
MD-recorder.
Opmerking: U kunt nog steeds digitale opnamen maken
vanaf de CD-speler/receiver naar de MD-recorder; in de
stopstand en de opnamestand stuurt de CD-recorder namelijk
het signaal dat via de digitale ingang binnenkomt door naar
de digitale uitgang.
Aansluiten op andere apparatuur
Als u deze CD-recorder niet in combinatie met de XC-L77 stereoinstallatie
gebruikt, verbindt u de analoge aansluitingen van dit
apparaat met de ingangs-/uitgangsaansluitingen van uw
versterker/receiver.
1 Verbind de LINE OUT aansluitingen van deze CD-recorder
met de TAPE/MD/CD-R IN aansluitingen* van uw
versterker/receiver met behulp van een normaal stereoaudiosnoer
(1 stereo-audiosnoer wordt bij deze CD-recorder
geleverd).
2 Verbind de LINE IN aansluitingen van deze CD-recorder met
de TAPE/MD/CD-R OUT aansluitingen* van uw
versterker/receiver met behulp van een normaal stereoaudiosnoer.
3 Voor het maken van digitale opnamen verbindt u de DIGITAL
IN (OPT) aansluiting van de PDR-L77 met de optische
uitgangsaansluiting van uw broncomponent (of met de
optische digitale uitgang van de versterker/receiver) met
behulp van het bijgeleverde optische snoer.
* Opmerking: De opschriften bij de aansluitingen verschillen
afhankelijk van de gebruikte versterker/receiver. Raadpleeg de
paragrafen waarin het aansluiten van een cassettedeck wordt
beschreven in de gebruiksaanwijzing van de betreffende
apparatuur.
1 Anslut MD-spelarens bandkabel till ovansidan på adapterdosan
för analog inspelning (se Bandkablar på sidan 13 för närmare
information om hur man sätter i och kopplar loss
bandkablar).
2 Koppla in adapterdosan för analog inspelning i LINE INingångarna
på CD-brännaren (se Adapterdosan för analog
inspelning på sidan 13 för närmare information om hur man
ställer in omkopplaren och kopplar in adapterdosan i
bakpanelen). Koppla in den andra änden (bandkabeln) i CDreceivern.
3 Om du har kassettdäcket CT-L77 som säljs separat så koppla in
bandkabeln i MD-spelaren MJ-L77.
4 Koppla in den medföljande styrkabeln med minikontakter
mellan CD-receivern (uttaget som är märkt FROM
MODEL PDR-L77) och CD-brännaren (uttaget som är
märkt TO XC-L77).
5 Koppla in den medföljande stereo-ljudkabeln mellan AUX/
CD-R IN-ingångarna på CD-receivern och LINE OUTutgångarna
på CD-brännaren.
6 Koppla in den medföljande optiska kabeln mellan DIGITAL
OUT (OPT)-utgången på CD-receivern och DIGITAL IN
(OPT)-ingången på CD-brännaren.
7 Koppla in den optiska kabeln som medföjer MD-spelaren
mellan DIGITAL OUT (OPT)-utgången på CDbrännaren
och DIGITAL IN (OPT)-ingången på MDspelaren.
Observera: Det går fortfarande att spela in digitalt från CDreceivern
till MD-spelaren. I stoppläge och inspelningsläge
skickar CD-brännaren signalen som matas in genom den
digitala ingången vidare till den digitala utgången.
Anslutning till andra anläggningar
Om du inte använder denna CD-brännare som en del av ministeroanläggningen
XC-L77 så koppla ihop de analoga uttagen på
CD-brännaren med en uppsättning ingångar och utgångar på
förstärkaren/receivern.
1 Koppla ihop LINE OUT-utgångarna på den här CDbrännaren
med TAPE/MD/CD-R IN-ingångarna* på
förstärkaren/receivern med hjälp av en vanlig stereokabel (en
sådan medföljer denna CD-brännare).
2 Koppla ihop LINE IN-ingångarna på CD-brännaren med
TAPE/MD/CD-R OUT-utgångarna* på förstärkaren/
receivern med hjälp av ytterligare en vanlig stereokabel.
Nederlands
Svenska
3 För digital inspelning måste man även koppla ihop DIGITAL
IN (OPT)-ingången på PDR-L77 med det optiska uttaget på
ljudkällan (eller på en förstärkare/receiver med optisk
digitalutgång) med hjälp av den medföljande optiska kabeln.
* Observera: Dessa uttag kan ha olika namn på olika
förstärkare. Om du inte är säker på vilket uttag du ska använda så
se i förstärkarens bruksanvisning i avsnittet om anslutning av ett
kassettdäck.
15
Du/Sw