Pioneer PDR-L77 - User manual - néerlandais

4 Basisbediening 4 Sätt igång
3 Druk op de ‡ REC toets.
De CD-recorder komt in de opnamepauzestand.
RDM PGM RPT-1 L
CD-RW ‡ D.VOL R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
Het weergavelampje op de recorder knippert eveneens.
De A.TRACK indicator licht op als de automatische
nummeringsfunctie is ingeschakeld. Zie blz. 44 voor nadere
bijzonderheden.
4 Start de weergave van de geluidsbron
om te controleren of deze geschikt is
voor digitale opname.
Als de CD-recorder het digitale formaat niet herkent, of als
de bron beveiligd is tegen kopiëren, verschijnt de melding
Can’t REC of Can’t COPY in het display. In dat geval
kunt u de geluidsbron niet digitaal opnemen — gebruik
dan voor het opnemen de analoge ingangen (zie de
volgende pagina 41).
Stel zonodig het opnameniveau in (zie de volgende pagina
40-41).
Als het signaal wel voor opnemen geschikt is, stopt u de
weergave van de geluidsbron.
5 Controleer of de tijdsaanduiding
“0:00” aangeeft en druk dan op de *
of de # toets om te beginnen met
opnemen.
RDM PGM RPT-1 L
CD-RW ‡ D.VOL R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
6 Start de weergave van de geluidsbron
opnieuw.
Als de A.TRACK indicator in het display oplicht, zal de
CD-recorder telkens een nieuw muziekstuk starten wanneer
een stil gedeelte van 2 seconden of langer wordt
waargenomen. (Om deze automatische nummering uit te
schakelen, volgt u de aanwijzingen op blz. 44.)
Gebruik tijdens opnemen de TIME toets om de gewenste
aanduiding in het display te zien.
3 Tryck på ‡ REC.
CD-brännaren går över i inspelningspausläge.
RDM PGM RPT-1 L
CD-RW ‡ D.VOL R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
Spellampan på CD-brännaren blinkar också.
A.TRACK-indikatorn tänds om den automatiska
spårnumreringsfunktionen är på. Se sidan 44 för närmare
information om det.
4 Sätt igång ljudkällan för att
kontrollera om den går att spela in.
Om CD-brännaren inte kan känna igen det digitala
formatet, eller om materialet är kopieringsskyddat, tänds
meddelandet Can’t REC eller Can’t COPY på
displayen. I dessa fall går det inte att spela in digitalt —
använd de analoga ingångarna i stället (se nästa sida 41).
Ställ vid behov in inspelningsnivån (se nästa sida 40-41).
Om signalen verkar OK så stanna ljudkällan igen.
5 Kontrollera att tiden 0:00 visas på
displayen, och tryck sedan på * eller
# för att starta inspelningen.
RDM PGM RPT-1 L
CD-RW ‡ D.VOL R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
6 Sätt igång ljudkällan igen.
Om A.TRACK-indikatorn lyser på displayen börjar CDbrännaren
spela in ett nytt spår varje gång den träffar på två
sekunders oavbruten tystnad. (Se sidan 44 om hur man
stänger av den automatiska spårnummermarkeringen.)
Använd TIME-knappen för att byta visningssätt på
displayen under inspelningens gång.
7 Tryck på & när du är färdig.
• Efter att du tryckt på & tänds PMA REC på displayen
medan CD-brännaren spelar in spårinformationen på
skivan.
RDM PGM RPT-1 L
CD-RW ‡ D.VOL R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
Nederlands
Svenska
7 Druk na afloop van het opnemen op
de & toets.
• Na het indrukken van de & toets zal het uitleesvenster PMA
REC aangeven terwijl de CD-recorder de inhoudsopgave van
de disc bijwerkt.
RDM PGM RPT-1 L
CD-RW ‡ D.VOL R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
39
Du/Sw