Pioneer PDR-L77 - User manual - néerlandais

4 Para empezar 4 Preparativos iniciais
Utilización del modo de
reproducción aleatoria
Para que el grabador reproduzca las canciones en un orden
diferente cada vez que reproduzca un disco, utilice el modo de
reproducción aleatoria. Cada canción se reproducirá sólo una vez,
pero el orden será aleatoria. Cuando se terminan de reproducir
todas las canciones, se para el disco.
Puede utilizar reproducción aleatoria junto a la reproducción
programada- canciones de la lista de canciones a reproducir se
reproducirán en un orden aleatorio.
&
Utilização do modo de
leitura aleatória
Para que o gravador realize a leitura das faixas numa ordem
diferente cada vez, utilize o modo de leitura aleatória. Cada faixa
será lida apenas uma vez, mas a ordem será aleatória. Quando
todas as faixas forem lidas, o disco parará.
Você pode utilizar a leitura aleatória junto com a leitura
programada - as faixas na lista de leitura serão lidas numa ordem
aleatória.
&
RANDOM
RANDOM
Presione RANDOM para empezar una
reproducción aleatoria.
El indicador RDM se enciende y se selecciona una canción
aleatoria.
RDM PGM RPT-1 L
CD-RW ‡ D.VOL R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
Para seleccionar una nueva canción aleatoria en cualquier
momento, presione RANDOM.
Presione & para cancelar la reproducción aleatoria.
Indicación de la
información del disco
El grabador puede mostrar diferentes tipos de información de disco
y canciones en ambos modos de reproducción y grabación. El
botón TIME cambia entre los distintos modos de visualización.
Además, en el modo de parada, puede obtener información de cada
canción individual utilizando los botones $ y ›.
Finalmente, existe la opción para atenuar o apagar la pantalla
completamente.
Carregue em RANDOM para iniciar a
leitura aleatória.
O indicador RDM ilumina-se e uma faixa é escolhida
aleatoriamente:
RDM PGM RPT-1 L
CD-RW ‡ D.VOL R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
Para seleccionar uma nova faixa aleatória a qualquer
momento, carregue em RANDOM.
Carregue em & para cancelar a leitura aleatória.
Exibição das informações
do disco
O gravador pode exibir vários tipos de informações do disco e das
faixas tanto no modo de leitura como no modo de gravação. O
botão TIME serve para alternar entre os diferentes modos de
exibição. Adicionalmente, no modo de paragem, é possível exibir as
informações de faixas individuais com os botões $ e ›.
Finalmente, há uma opção para escurecer ou apagar o mostrador
completamente.
TIME
$ ›
TIME
$ ›
26
Sp/Po