Pioneer PDR-L77 - User manual - néerlandais
Pioneer PDR-L77 - User manual - néerlandais
Pioneer PDR-L77 - User manual - néerlandais
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Demonstratiefunctie<br />
Als de recorder ongeveer 3 minuten in ongebruikte toestand heeft<br />
gestaan, verschijnt “<strong>Pioneer</strong> CD RECORDER” in het display. Druk<br />
op een willekeurige toets om de normale werking te herstellen.<br />
Om de demonstratiefunctie volledig uit te schakelen, houdt u de<br />
DISPLAY ON/OFF toets ongeveer 4 seconden ingedrukt. In<br />
het display verschijnt dan DEMO OFF.<br />
Modo de demostración<br />
Si no utiliza la grabadora durante 3 minutos, la indicación<br />
muestra “<strong>Pioneer</strong> CD RECORDER”. Presione cualquiera de los<br />
botones para que vuelva a funcionar normalmente.<br />
Para desconectar completamente el modo de demostración,<br />
mantenga presionado DISPLAY ON/OFF durante unos 4<br />
segundos. La indicación muestra DEMO OFF<br />
Demonstrationsläget<br />
Om CD-brännaren inte används på ca. 3 minuter tänds “<strong>Pioneer</strong><br />
CD RECORDER” på displayen. Tryck på vilken knapp som helst för<br />
att återgå till det vanliga användningsläget.<br />
Det går att stänga av demonstrationsläget helt och hållet genom att<br />
trycka in DISPLAY ON/OFF-knappen och hålla den intryckt i<br />
ca. 4 sekunder. “DEMO OFF” tänds på displayen.<br />
Modo de demonstração<br />
Se o gravador ficar vazio durante aproximadamente 3 minutos, o<br />
mostrador exibe “<strong>Pioneer</strong> CD RECORDER”. Carregue em qualquer<br />
botão para retornar à operação normal.<br />
Para desactivar o modo de demonstração completamente, carregue<br />
no botão DISPLAY ON/OFF durante aproximadamente 4<br />
segundos. O mostrador exibirá DEMO OFF.<br />
Bij dit product zijn batterijen<br />
geleverd. Wanneer deze leeg<br />
zijn, moet u ze niet weggooien<br />
maar inleveren als KCA.<br />
Published by <strong>Pioneer</strong> Corporation.<br />
Copyright © 1999 <strong>Pioneer</strong> Corporation.<br />
All rights reserved.<br />
PIONEER CORPORATION ............... 4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan<br />
PIONEER ELECTRONICS [USA] INC. .......................... P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.<br />
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. .............. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada<br />
PIONEER ELECTRONIC [EUROPE] N.V. ...................... Haven 1087, Keetberglaan 1, 9120 Melsele, Belgium<br />
TEL: 03/570.05.11<br />
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. ...... 178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia,<br />
TEL: [03] 9586-6300<br />
PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. ... San Lorenzo Num 1009 3er piso Desp. 302 Col. Del Valle,<br />
Mexico D.F. C.P. 03100 TEL: 5-688-52-90<br />
Printed in
Change language