Pioneer PDR-L77 - User manual - néerlandais

4 Para empezar 4 Preparativos iniciais
Corte de electricidad
No desconecte este grabador durante la grabación o mientras
aparece PMA REC (Grabación en el área de memoria de
programas). Si se produce un corte de electricidad o si desenchufa
accidentalmente el cable eléctrico del tomacorriente de la pared,
mientras se está grabando, se perderá por lo menos parte de la
grabación. Cuando se soluciona el corte de electricidad, el grabador
mostrará el mensaje RESUME hasta que termina de grabar el PMA.
Después de grabar, saque siempre el disco de la grabadora antes de
desconectar la alimentación eléctrica. Si no lo hace, puede perder
parte del material grabado en el disco.
Falhas de energia
Nunca desligue este gravador durante uma gravação, ou enquanto
o mostrador estiver a exibir PMA REC (Program Memory Area
Recording (Gravação na área de memória de programa)). Se
houver uma falha de energia, ou desligar o cabo de alimentação
acidentalmente durante uma gravação, você perderá pelo menos
uma parte da gravação. Quando a alimentação for restaurada, o
gravador exibirá a mensagem RESUME até que termine a
gravação do PMA.
Depois de gravar, retire sempre o disco do gravador antes de
desligar o gravador. Deixar de fazer isso pode causar perdas do
material gravador no disco.
Información miscelánea
• El tiempo de grabación mínimo es cuatro segundos. Aunque
trate de grabar algo más corto que esto, la canción que el
grabador crea será de cuatro segundos.
• Normalmente los números de canción se graban
automáticamente en el disco, durante la grabación. Si
decide desactivar esta función (por ejemplo cuando está
grabando de una transmisión satélite), entre los marcadores
de canciones entradas a medida que se graba — no puede
agregarlos después de completar la grabación. Consulte la
página 44 para más detalles sobre la numeración de
canciones manual o automática.
• El máximo número de canciones en un disco es 99.
Informações diversas
• O tempo gravável mínimo é de quatro segundos. Mesmo que
tente gravar algo mais curto que isso, a faixa que o gravador
cria terá quatro segundos.
• Usualmente, os números das faixas são gravados no disco
automaticamente durante a gravação. Se você decidir
desactivar esta função (por exemplo, quando estiver a
gravar duma transmissão via satélite), certifique-se de
introduzir os marcadores de faixa durante a gravação - não
é possível adicioná-los depois que a gravação for
completada. Consulte a página 44 para maiores detalhes
sobre a numeração manual e automática das faixas.
• O número máximo de faixas num disco é 99.
Español
Português
31
Sp/Po