Pioneer PDR-L77 - User manual - néerlandais

1 Preparativos 1 Antes de começar
Consejos para la instalación Sugestões para a instalação
Deseamos que disfrute utilizando esta unidad durante muchos Queremos que você desfrute do uso deste aparelho por muitos anos
años teniendo en cuenta los siguientes puntos cuando seleccione e, para isso, considere os seguintes ao escolher uma localização
un lugar apropiado.
adequada para o aparelho:
SÍ...
Faça...
✔ Utilícelo en una sala bien ventilada.
✔ Utilize num ambiente bem ventilado.
✔ Póngalo en una superficie nivelada, plana y sólida como, ✔ Coloque o equipamento numa superfície sólida, plana e
por ejemplo, una mesa, estantería o mueble de equipos
nivelada, como uma mesa, prateleira ou estante para
estéreo.
equipamento de som.
✔ Deje por lo menos 10 cm a ambos lados 25 cm arriba y 15 ✔ Deixe pelo menos 10 cm em ambos lados, 25 cm na parte
cm atrás de este aparato. Si utiliza con el XC-L77, consulte
superior e 15 cm na parte posterior deste aparelho. Se
las Sugerencias para la instalación de dicho manual, para
utilizar com o XC-L77, consulte a seção “Sugestões sobre a
más detalles sobre la instalación.
instalação” no respectivo manual para maiores informações
sobre isso.
NO...
✗ Lo utilice en un lugar expuesto a una temperatura o Não faça...
humedad alta, incluyendo cerca de radiadores u otros ✗ Não utilize o aparelho num lugar exposto a altas
aparatos que generen calor.
temperaturas ou humidade, incluindo lugares perto de
✗ Lo coloque en el alféizar de una ventana u otro lugar donde radiadores e outros aparelhos geradores de calor.
la grabadora quede expuesta a la luz solar directa. ✗ Não coloque no peitoril duma janela nem em lugares onde
✗ Lo utilice en un ambiente excesivamente polvoriento o
o aparelho fique exposto à luz directa do sol.
húmedo.
✗ Não utilize o aparelho num ambiente excessivamente
✗ Lo ponga directamente encima de un amplificador u otro
poeirento ou húmido.
componente de su sistema estéreo que se caliente durante el ✗ Não coloque o aparelho directamente sobre outro aparelho
funcionamiento.
que torne-se quente com o uso.
✗ Lo utilice cerca de un televisor o monitor porque se ✗ Não utilize o aparelho perto de um televisor ou monitor pois
producirán interferencias, —especialmente si el televisor
pode causar uma interferência — especialmente se o
utiliza una antena interior.
televisor utiliza uma antena interna.
✗ Lo utilice en una cocina u otra habitación donde la ✗ Não utilize o aparelho numa cozinha ou outro ambiente
grabadora pueda quedar expuesta al humo o al vapor.
onde fique exposto à fumaça ou vapor.
✗ Utilice una manta o alfombra, o cubra con una tela, esto ✗ Não coloque o aparelho sobre um tapete felpudo ou de pelos
puede evitar un correcto enfriamiento de la unidad.
longos, nem cubra o aparelho com panos - pois isso pode
✗ Lo ponga en una superficie inestable, o en una que no tenga impedir o arrefecimento apropriado do aparelho.
superficie suficiente para servir de apoyo a las cuatro patas ✗ Não coloque o aparelho sobre um tapete grosso, nem cubra
de la unidad.
com tecidos - isso pode impedir o arrefecimento apropriado
do aparelho.
Para evitar problemas con la
condensación
Prevenção de problemas de
La condensación puede formarse en el interior de la grabadora si condensação
ésta se pasa del exterior frío al interior de una habitación caliente, Pode formar-se condensação no interior do aparelho se o mesmo
o si la temperatura de la habitación aumenta rápidamente. Aunque for movido de um ambiente frio para um ambiente quente, ou se a
la condensación no estropeará la grabadora, ésta podrá afectar a su temperatura do ambiente elevar-se rapidamente. Embora a
rendimiento. Por esta razón usted deberá dejar que la unidad se condensação não avarie o aparelho, ela pode prejudicar
ajuste a la temperatura más caliente durante una hora
temporariamente o rendimento do aparelho. Por esta razão, você
aproximadamente antes de utilizarla.
deve deixar o aparelho ajustar-se à temperatura mais alta durante
aproximadamente uma hora antes de ligar e usá-lo.
6
Sp/Po