Pioneer PDR-L77 - User manual - néerlandais

2 Conexiones 2 Ligação
Inportante: Antes de hacer o cambiar las conexiones del panel
trasero, compruebe que todos los componentes están desconectados
y desenchufados.
El diagrama en la página anterior muestra el grabador de discos
compactos PDR-L77 conectado al sintoamplificador XC-L77 CD y la
patina de casetes CT-L77. Si también tiene un grabador de
minidiscos MJ-L77, salte esta página y continúe con las
instrucciones en las páginas 14-15.
Cuando haga la instalación, consulte el capítulo 2 del manual de
XC-L77 para una instalación completa y detalles sobre la conexión.
1 (Si no tiene una platina de casetes CT-L77, salte este paso.)
Conecte el cable plano de la platina de casetes en la parte
superior de la caja de adaptador de grabación analógica
(consulte Cables planos en la página anterior para más
detalles sobre la conexión y desconexión de cables planos).
2 Enchufe el adaptador de grabación analógica en las tomas
LINE IN en el grabador de discos compactos (consulte el
Adaptador de grabación analógica a continuación). Enchufe el
otro extremo (del cable plano) en el sintoamplificador de disco
compacto.
3 Conecte el cable de control suministrado desde
sintoamplificador con disco compacto (toma marcada
FROM MODER PDR-L77) al grabador de disco
compacto (toma marcada TO XC-L77).
4 Conecte el cable estéreo suministrado entre AUX/CD-R IN
en el sintoamplificador con disco compacto, y tomas LINE
OUT en el grabador de discos compactos.
5 Conecte el cable de fibra óptica suministrado desde el DIGITAL
OUT (OPT) del sintoamplificador con discos compactos al
DIGITAL IN (OPT) del grabador de discos compactos.
Adaptador de grabación
analógica
1
2
Importante: Antes de fazer ou mudar qualquer ligação do
painel posterior, certifique-se de que todos os componentes e cabos
de alimentação estão desligados.
O diagrama na página precedente mostra o gravador de CD PDR-
L77 ligado ao receptor XC-L77 e ao leitor de cassetes CT-L77. Se
também tiver o gravador de MD MJ-L77, salte esta página e siga as
instruções nas páginas 14-15.
Quando configurar o equipamento, certifique-se de referir-se ao
capítulo 2 do manual do XC-L77 para maiores detalhes sobre a
instalação e ligação.
1 (Se não tiver o leitor de cassetes CT-L77, salte este passo.)
Ligue o cabo de fita do leitor de cassetes ao topo do adaptador
de gravação analógica (vide Cabos de fita na página anterior
para maiores detalhes sobre como ligar e desligar cabos de
fita).
2 Insira o adaptador de gravação analógica nas tomadas LINE
IN no gravador de CD (vide “Adaptador de gravação
analógica” abaixo). Insira a outra extremidade (do cabo de
fita) no receptor e leitor de CD.
3 Ligue o cabo de controlo fornecido do receptor e leitor de CD
(tomada marcada com FROM MODEL PDR-L77) ao
gravador de CD (tomada marcada com TO XC-L77).
4 Ligue o cabo estéreo fornecido entre a tomada AUX/CD-R
IN no receptor e leitor de CD, e as tomadas LINE OUT no
gravador de CD.
5 Ligue o cabo óptico fornecido entre a tomada DIGITAL
OUT (OPT) do receptor e leitor de CD, e a tomada
DIGITAL IN (OPT) do gravador de CD.
Adaptador de gravação
analógica
1
2
Español
Português
3
Adaptador de
grabación analógica
3
Adaptador de
gravação analógica
1 Conector de cable plano
2 Orejetas de posicionamiento (superior e inferior). Cuando
enchufe el adaptador de grabación analógica en el grabador de
discos compactos, apriételas suavemente entre el pulgar y el
dedo índice y alinearlas con los orificios en el panel trasero.
Retirarlas de la misma manera.
3 Interruptor de sistema. Si utiliza con un sintoamplificador con
discos compactos XC-L77, deje en la posición superior; para
XC-L7 o XC-L5, deslice hacia la posición inferior.
1 Conector do cabo de fita
2 Patilhas de posicionamento (partes superior e inferior). Ao
inserir o adaptador de gravação analógica no gravador de CD,
pressione as patilhas ligeiramente com o indicador e polegar, e
alinhe-as com os orifícios no painel posterior. Retire da mesma
maneira.
3 Interruptor de sistema. Se utilizar com o receptor e leitor de CD
XC-L77, deixe o interruptor na posição superior; para o XC-L7
ou XC-L5, deslize-o para a posição inferior.
13
Sp/Po