Pioneer PDR-L77 - User manual - néerlandais

5 Más funciones de grabación 5 Mais funções de gravação
3 Programe ID de salto adicionales
repitiendo los pasos 1 y 2.
4 Cuando termine, pare el disco y
presione ) (panel delantero).
Hasta expulsar el disco, el grabador memoriza la
información ID de salto en su memoria. Al presionar ), el
grabador registra la información ID de salto en el disco.
Cancelación de ID de salto:
3 Defina outras identificações de salto
repetindo os passos 1 e 2.
4 Ao terminar, pare o disco e carregue
em ) (painel frontal).
Até ejectar o disco, o gravador armazena as informações de
identificação de salto na memória. Ao carregar em ), o
gravador escreve as informações de identificação de salto no
disco.
Apagamento das identificações de salto:
1 Presione SKIP PLAY para cancelar el
modo de reproducción con salto.
Desaparece el indicador SKIP ON en la pantalla.
• Si no se encendió el indicador SKIP ON cuando coloque el
disco, no hay ID de salto en ese disco.
2 Presione SKIP ID CLEAR durante la
reproducción (o en el modo de pausa
de reproducción) de la canción para
la que ya no necesita un ID de salto.
RDM PGM RPT-1 L
CD-RW ‡ D.VOL R
RDM PGM RPT-1 L
CD-RW ‡ D.VOL R
J
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
• Si esta canción no tiene un ID de salto, el tocadiscos salta a
la siguiente canción que lo tenga y empieza a reproducir
desde dicha canción.
3 Presione SKIP ID CLEAR nuevemente
para confirmar.
RDM PGM RPT-1 L
CD-RW ‡ D.VOL R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
Después de que aparezca CLEAR, la grabadora vuelve a la
indicación de reproducción normal.
Para cancelar, presione SKIP ID SET o #.
• Utilice los botones $ y › para mover entre las
canciones que tiene programados ID de salto. Cuando
presiona SKIP ID CLEAR, será para la canción que se
está reproduciendo.
4 Cancele ID de salto adicionales
repitiendo los pasos 2 y 3.
1 Carregue em SKIP PLAY para
desactivar o modo de leitura de
salto.
O indicador SKIP ON desaparece do mostrador.
• Se o indicador SKIP ON não se iluminar quando você
colocar um disco, isso indica que não há identificações de
salto definidas no disco.
2 Carregue em SKIP ID CLEAR durante
a leitura (ou no modo de pausa de
leitura) da faixa que deseja desfazer a
identificação de salto.
RDM PGM RPT-1 L
CD-RW ‡ D.VOL R
RDM PGM RPT-1 L
CD-RW ‡ D.VOL R
J
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
• Se esta faixa não tiver uma identificação de salto, o
aparelho saltará para a próxima faixa que tenha uma
identificação de salto e iniciará a leitura de tal faixa.
3 Carregue em SKIP ID CLEAR de novo
para confirmar.
RDM PGM RPT-1 L
CD-RW ‡ D.VOL R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
Depois de exibir CLEAR, o gravador retorna à exibição de
leitura normal.
Para cancelar, carregue em SKIP ID SET ou #.
• Utilize os botões $ e › para mover entre as faixas
que têm identificações de salto definidas. Ao carregar em
SKIP ID CLEAR, a função será aplicada para a faixa
que estiver a ser lida actualmente.
4 Apague outras identificações de salto
repetindo os passos 2 e 3.
Español
Português
49
Sp/Po