Pioneer PDR-L77 - User manual - néerlandais

2 Aansluiten 2 Inkoppling
Belangrijk: Zorg dat alle componenten uitgeschakeld zijn en de
stekker uit het stopcontact is getrokken voordat u begint met het
maken (of wijzigen) van de aansluitingen.
De afbeelding op de vorige bladzijde toont het aansluiten van de
PDR-L77 CD-recorder op de XC-L77 CD-speler/receiver en het CT-
L77 cassettedeck. Als u tevens de MJ-L77 MD-recorder hebt, kunt u
de aanwijzingen op deze bladzijde overslaan en gaat u door naar
blz. 14 - 15.
Zie tevens hoofdstuk 2 in de gebruiksaanwijzing van de XC-L77
voor een volledige beschrijving van de aansluitingen en de
opstelling van de apparatuur.
1 (Indien u het CT-L77 cassettedeck niet hebt, kunt u deze stap
overslaan.)
Sluit de lintkabel van het cassettedeck aan op de bovenzijde
van de analoge-opname adapterstekker (zie Lintkabels op de
vorige bladzijde voor het aansluiten en losmaken van de
lintkabel.)
2 Steek de analoge-opname adapterstekker in de LINE IN
aansluitingen van de CD-recorder (zie Analoge-opname
adapterstekker hieronder). Sluit het andere uiteinde (de
lintkabel) aan op de CD-speler/receiver.
3 Sluit het bijgeleverde bedieningssignaalsnoer aan op de CDspeler/receiver
(de aansluiting met het opschrift FROM
MODEL PDR-L77) en de CD-recorder (de aansluiting met
het opschrift TO XC-L77).
4 Sluit het bijgeleverde stereo-audiosnoer aan op de AUX/
CD-R IN aansluitingen van de CD-speler/receiver en op de
LINE OUT aansluitingen van de CD-recorder.
5 Sluit het bijgeleverde optische snoer aan op de DIGITAL
OUT (OPT) aansluiting van de CD-speler/reveiver en op de
DIGITAL IN (OPT) aansluiting van de CD-recorder.
Analoge-opname adapterstekker
1
2
Viktigt: Innan du utför eller ändrar några anslutningar på
baksidan, skall du kontrollera att samtliga apparater har stängts av
och lossats från elnätet.
I figuren på föregående sida visas CD-brännaren PDR-L77 ansluten
till CD-receivern XC-L77 och kassettdäcket CT-L77. Om du även har
MD-spelaren MJ-L77 så hoppa över denna sida och följ
anvisningarna på sidorna 14 - 15 i stället.
Se även kapitel 2 i bruksanvisningen till XC-L77 i samband med
installationen för fullständiga detaljer om installation och
anslutningar.
1 (Om du inte har kassettdäcket CT-L77 så hoppa över detta
steg.)
Anslut kassettdäckets bandkabel till ovansidan på
adapterdosan för analog inspelning (se Bandkablar på
föregående sida för närmare information om hur man sätter i
och kopplar loss bandkablar).
2 Koppla in adapterdosan för analog inspelning i LINE INingångarna
på CD-brännaren (se Adapterdosan för analog
inspelning nedan). Koppla in den andra änden (bandkabeln) i
CD-receivern.
3 Koppla in den medföljande styrkabeln mellan CD-receivern
(uttaget som är märkt FROM MODEL PDR-L77) och
CD-brännaren (uttaget som är märkt TO XC-L77).
4 Koppla in den medföljande stereo-ljudkabeln mellan AUX/
CD-R IN-ingångarna på CD-receivern och LINE OUTutgångarna
på CD-brännaren.
5 Koppla in den medföljande optiska kabeln mellan DIGITAL
OUT (OPT)-utgången på CD-receivern och DIGITAL IN
(OPT)-ingången på CD-brännaren.
Adapterdosan för analog inspelning
1
2
Nederlands
Svenska
3
Analoge-opname
adapterstekker
3
Adapterdosan för
analog inspelning
1 Aansluiting voor lintkabel
2 Geleidelipjes (boven en onder). Wanneer u de analogeopname
adapterstekker in de CD-recorder steekt, drukt u de
lipjes een weinig met uw duim en wijsvinger samen en lijnt ze
uit met de gaten in het achterpaneel. Ga op dezelfde wijze te
werk om de adapterstekker naar buiten te trekken.
3 Systeemschakelaar. Bij gebruik van de XC-L77 CD-speler/
receiver schuift u deze schakelaar in de bovenste stand; bij
gebruik van de XC-L7 of XC-L5 schuift u de schakelaar in de
onderste stand.
1 Bandkabeluttag
2 Inplaceringstappar (upptill och nedtill). Tryck ihop dessa
tappar lätt mellan tummen och pekfingret när du sätter i
adapterdosan för analog inspelning i CD-brännaren, och passa
in tapparna i hålen på bakpanelen. Ta loss adaptern på
samma sätt.
3 Systemomkopplare. Låt omkopplaren stå i det övre läget när
CD-brännaren används tillsammans med CD-receivern XC-
L77. Skjut omkopplaren till det nedre läget om du använder
XC-L7 eller XC-L5.
13
Du/Sw