Pioneer PDR-L77 - User manual - néerlandais

5 Aanvullende opnamefuncties 5 Ytterligare inspelningsfinesser
Nummering van
opgenomen muziekstukken
Bij het opnemen vanaf een andere CD of minidisc, DCC- of DATcassette,
kunt u gewoonlijk de muziekstukken automatisch door de
CD-recorder laten nummeren, precies zoals op de originele
geluidsbron. Deze automatische nummering vormt een normaal
onderdeel van de opnamefunctie, maar als u wilt kunt u tijdens
opnemen de muziekstuknummers ook handmatig aanbrengen. In
sommige gevallen — zoals bij het opnemen van een digitale
satelliet-uitzending, een Laserdisc of een analoge geluidsbron —
kan de automatische nummering niet optimaal werken (er wordt
hierbij na elke twee seconden stilte automatisch een nieuw
nummer aangebracht). Volg de onderstaande aanwijzingen voor
het gebruik van de handmatige muziekstuk-nummeringsfunctie.
Let op: Het is niet mogelijk om na het opnemen wijzigingen aan
te brengen in de muziekstuknummers.
Spårnumrering
När du spelar in från en CD, en minidisk eller ett DCC- eller DATband
kan du i regel låta CD-brännaren numrera spåren efter hand
som de ändras på originalet. Automatisk spårnumrering är CDbrännarens
normalläge, men det går även att numrera spår för
hand under inspelningens gång. I vissa fall — t.ex. vid inspelning
från digitala satellitsändningar eller laserskivor, eller från analoga
ljudkällor — kan det hända att den automatiska spårnumreringen
inte fungerar ordentligt (i sådana fall startar ett nytt spår varje
gång CD-brännaren avkänner två sekunders tystnad). Gör så här för
att använda manuell spårnumrering.
Kom ihåg: Det går inte att redigera spårnumren efter det att
inspelningen är färdig.
AUTO/ TRACK NO.
MANUAL WRITE
AUTO/ TRACK NO.
MANUAL WRITE
44
Du/Sw
1 Druk op de AUTO/MANUAL
nummeringskeuzetoets om over te
schakelen tussen automatische en
handmatige nummering.
De A.TRACK indicator verdwijnt wanneer de automatische
nummeringsfunctie wordt uitgeschakeld.
• Druk nogmaals op de AUTO/MANUAL keuzetoets om
terug te schakelen naar automatische nummering. Dan
licht de. A.TRACK aanduiding op in het uitleesvenster.
• U kunt zowel vóór het opnemen als tijdens het opnemen
overschakelen tussen automatische en handmatige
nummering.
2 Begin met opnemen.
• U kunt de handmatige nummering gebruiken bij elk van de
opnamefuncties, maar deze functie is het best geschikt voor
de handmatige digitale opname of analoge opname (zie
voor nadere bijzonderheden over deze opnamefuncties blz.
38, resp. 42).
RDM PGM RPT-1 L
CD-RW ‡ D.VOL R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
3 Druk op de TRACK NO. WRITE toets
(of op de TRACK NO. toets op het
voorpaneel van het apparaat) op de
plaats waar u wilt dat een nieuw
muziekstuk begint.
RDM PGM RPT-1 L
CD-RW ‡ D.VOL R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
• Alle muziekstukken op de opnamedisc moeten ten minste
vier seconden lang zijn — de CD-recorder laat u geen nieuw
muziekstuk markeren als het vorige nog geen vier seconden
oud is.
1 Tryck på AUTO/MANUAL för att
växla mellan automatisk och manuell
spårnumrering.
A.TRACK-indikatorn släcks när den automatiska
spårmarkeringsfunktionen är avstängd.
• Tryck en gång till på AUTO/MANUAL för att återgå till
automatisk spårnumrering. A.TRACK-indikatorn tänds på
displayen.
• Det går att växla mellan automatisk och manuell
spårnumrering både före inspelningen och under själva
inspelningens gång.
2 Starta inspelningen.
• Det går att använda manuell spårnumrering för alla
inspelningsmetoder, men det passar bäst till manuell
inspelning via en digital ingång eller inspelning via de
analoga ingångarna (se sidorna 38 och 42 för närmare
detaljer om de inspelningsmetoderna).
RDM PGM RPT-1 L
CD-RW ‡ D.VOL R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
3 Tryck på TRACK NO. WRITE (eller
TRACK NO. på frontpanelen) på
valfritt ställe där du vill att ett nytt
spår ska börja.
RDM PGM RPT-1 L
CD-RW ‡ D.VOL R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
• CD-spår måste vara minst fyra sekunder långa — CDbrännaren
låter dig inte börja på ett nytt spår förrän det gått
minst fyra sekunder i det förra spåret.