Pioneer PDR-L77 - User manual - néerlandais

5 Aanvullende opnamefuncties 5 Ytterligare inspelningsfinesser
Controleren van de laatste Kontroll av vad som finns i
opnamen op de disc slutet på en skiva
Opmerking: Deze mogelijkheid is alleen
Observera: Denna finess fungerar bara om CDbrännaren
inte är ansluten till XC-L77-receivern.
beschikbaar wanneer het apparaat niet op de XC-
L77 CD-speler/receiver is aangesloten.
U zult een opnamedisc niet altijd helemaal in één keer willen
opnemen. Totdat u de disc afsluit (fixeert), kunt u extra opnamen
toevoegen aan het eind van het opgenomen gedeelte (mits er nog
geen 99 nummers op de disc zijn opgenomen). Ga als volgt te werk
om te controleren wat er als laatste op de disc is opgenomen,
alvorens u er een nieuwe opname achter plaatst:
U Du behöver inte spela in en hel skiva på en gång. Så länge du
inte slutbehandlar skivan kan du fortsätta spela in från slutet på
det sist inspelade spåret (förutsatt att det finns färre än 99 spår på
skivan redan). Så här gör man för att kontrollera vad som är
inspelat sist på skivan innan man börjar spela in nytt material:
‡REC
‡REC
&
! ⁄
&
! ⁄
1 Druk op de ‡ REC toets.
De CD-recorder komt in de opnamepauzestand.
RDM PGM RPT-1 L
CD-RW ‡ D.VOL R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
2 Druk op de ! terugzoektoets en
houd deze ingedrukt.
Nu zult u het laatst opgenomen muziekstuk terugwaarts
horen. Laat de toets los, dan wordt het muziekstuk verder
normaal tot het eind toe weergegeven.
RDM PGM RPT-1 L
CD-RW ‡ D.VOL R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
• Tijdens de weergave kunt u terug en vooruit gaan met de
! en ⁄ muziekzoektoetsen.
• Als u nogmaals op de ‡ REC toets drukt tijdens weergave
van het laatste muziekstuk, gaat de CD-recorder direct naar
het eind van de opname en komt daar weer in de
opnamepauzestand.
Na afloop van het laatste muziekstuk komt de CD-recorder
automatisch weer in de opnamepauzestand.
3 Zodra de CD-recorder weer in de
opnamepauzestand staat, kunt u
gewoon beginnen met opnemen.
Druk op de & toets als u besluit dat u geen opname wilt
maken.
1 Tryck på ‡ REC.
CD-brännaren går över i inspelningspausläge.
RDM PGM RPT-1 L
CD-RW ‡ D.VOL R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
2 Tryck in ! och håll den intryckt.
Det sist inspelade spåret spelas upp baklänges. När du
släpper upp knappen spelas spåret på normalt sätt ända till
slutet.
RDM PGM RPT-1 L
CD-RW ‡ D.VOL R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
• Medan spåret spelas kan du använda knapparna ! och
⁄ .
• Om du trycker en gång till på ‡ REC medan spåret håller
på att spelas hoppar CD-brännaren till slutet på det spåret
och återgår sedan till inspelningspausläget.
När väl CD-brännaren återgått till inspelningspausläget kan
du fortsätta att spela in på normalt sätt.
3 När CD-brännaren har återgått till
inspelningspaus, kan du fortsåtta att
spela in på vanligt sätt.
Om du bestämmer dig för att du inte vill spela in så tryck
helt enkelt på &.
46
Du/Sw