Pioneer PDR-L77 - User manual - néerlandais

4 Basisbediening 4 Sätt igång
1 Plaats een CD-R of CD-RW
opnamedisc.
Als de disc leeg is, verschijnt de volgende melding in het
display:
RDM PGM RPT-1 L
CD-RW ‡ D.VOL R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
Als er reeds muziekstukken op de disc zijn opgenomen,
gebruikt u de TIME toets om te controleren of er genoeg
resterende opnametijd is voor de muziek die u wilt
opnemen.
2 Druk op de INPUT SELECTOR toets
om het analoge ingangssignaal te
kiezen.
Bij meerdere malen indrukken van de INPUT SELEC-
TOR toets wordt er als volgt omgeschakeld:
ANA (analoog) - DIG (digitaal) [ - THR (doorvoer)]*
De gekozen instelling wordt in het display van de CDrecorder
aangegeven:
RDM PGM RPT-1 L
CD-RW ‡ D.VOL R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
* Deze optie verschijnt alleen wanneer de CD-recorder niet
op de XC-L77 CD-speler/receiver is aangesloten. Zie de
volgende bladzijde voor nadere bijzonderheden betreffende
de “doorvoer” instelling.
3 Controleer of de disc stilstaat en
druk dan op de ‡ REC toets.
De CD-recorder komt in de opnamepauzestand.
RDM PGM RPT-1 L
CD-RW ‡ D.VOL R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
4 Controleer of de tijdsaanduiding
“0:00” aangeeft en druk dan op de *
of de # toets om te beginnen met
opnemen.
RDM PGM RPT-1 L
CD-RW ‡ D.VOL R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
5 Begin met de weergave van de
opnamebron.
Als de A. TRACK indicator in het uitleesvenster oplicht, zal de
CD-recorder een nieuw muziekstuknummer vastleggen,
telkens wanneer er een pauze van ten minste twee seconden
stilte in de geluidsbron is. (Om deze automatische nummering
uit te schakelen, volgt u de aanwijzingen op blz. 44.)
6 Druk na afloop van het opnemen op
de & stoptoets.
• Na het indrukken van de & stoptoets zal het uitleesvenster
PMA REC aangeven terwijl de CD-recorder de
inhoudsopgave van de disc bijwerkt.
1 Lägg i en CD-R- eller CD-RW-skiva.
Om skivan är tom visas följande meddelande på displayen:
RDM PGM RPT-1 L
CD-RW ‡ D.VOL R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
Om skivan inte är tom så kontrollera med TIME-knappen
att det finns tillräckligt med utrymme kvar för det material
du vill spela in.
2 Tryck på INPUT SELECTOR för att
välja de analoga ingångarna.
När man trycker upprepade gånger på INPUT SELEC-
TOR ändras den aktiva ingången i följande ordning:
ANA (analog) – DIG (digital) [– THR (förbikoppling)]*
Den nuvarande ingången visas på CD-brännarens display:
RDM PGM RPT-1 L
CD-RW ‡ D.VOL R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
* Detta alternativ visas bara om CD-brännaren /inte/ är
ansluten till CD-receivern XC-L77. Se nästa sida för närmare
detaljer om hur man använder förbikopplingsläget.
3 Kontrollera att skivan är i stoppläge
och tryck sedan på ‡ REC.
CD-brännaren går över i inspelningspausläge.
RDM PGM RPT-1 L
CD-RW ‡ D.VOL R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
4 Kontrollera att tiden 0:00 visas på
displayen, och tryck sedan på * eller
# för att starta inspelningen.
RDM PGM RPT-1 L
CD-RW ‡ D.VOL R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
5 Sätt igång ljudkällan.
Om indikatorn A. TRACK lyser på displayen börjar CDbrännaren
spela in ett nytt spår varje gång den avkänner en
ny signal efter minst två sekunders oavbruten tystnad. (Se
sidan 44 om hur man stänger av den automatiska
spårnummermarkeringen.)
6 Tryck på & när du är färdig.
• Efter att du tryckt på & tänds PMA REC på displayen
medan CD-brännaren spelar in spårinformationen på
skivan.
RDM PGM RPT-1 L
CD-RW ‡ D.VOL R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
42
Du/Sw
RDM PGM RPT-1 L
CD-RW ‡ D.VOL R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER