Pioneer PDR-L77 - User manual - néerlandais

6 Afwerken en wissen 6 Slutbehandling och radering
3 Druk op de * toets (of op de ^
toets op het voorpaneel van het
apparaat) om te beginnen met de
afwerking van de disc.
Het afsluiten zal ongeveer vier minuten vergen; in het
uitleesvenster kunt u bijhouden hoe lang er nog te gaan is.
RDM PGM RPT-1 L
CD-RW ‡ D.VOL R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
Nadat de afwerking voltooid is:
Als er een CD-R in het apparaat is, verandert de “CD-R”
indicator in “CD”.
Als er een CR-RW in het apparaat is, licht de
afwerkingsindicator in het display op.
• Tijdens het uitvoeren van de afwerking zullen de
bedieningsorganen op het voorpaneel van de CD-recorder en
op de afstandsbediening niet functioneren. Indien de
afwerking niet binnen 10 minuten voltooid is, kunt u de
functie annuleren door op de & toets te drukken. Wanneer u
dit gedaan hebt, kan de disc niet op een normale CD-speler
worden afgespeeld.
Wissen van een CD-RW disc
Ofschoon ze duurder zijn dan gewone CD-R opnamediscs, hebben
de herschrijfbare CD-RW discs het grote voordeel dat u ze kunt
wissen en opnieuw gebruiken. Welke van de diverse wisfuncties u
kunt toepassen, hangt ervan af of de disc al dan niet is afgesloten
(gefixeerd).
Met een derde, speciale functie kunt u de gehele disc wissen door
deze opnieuw te formatteren. Dit is echter een tijdrovend proces, dat
voornamelijk bedoeld is om een beschadigde disc te repareren, niet
om de opnamen van een normaal bruikbare disc te wissen.
Waarschuwing!
Schakel nooit de stroom uit tijdens het wissen van een CD-RW disc
— dit zou de disc onbruikbaar kunnen maken. Als de stroom
uitvalt of de stekker uit het stopcontact raakt, zal de CD-recorder
opnieuw proberen de disc te wissen door deze te formatteren, zodra
het apparaat weer stroom krijgt. Dit is echter niet altijd mogelijk en
de disc kan hierbij beschadigd worden.
Als op enig moment tijdens het wissen de aanduiding CHECK
DISC verschijnt, drukt u op de open/sluittoets, verwijdert u de disc
en reinigt u deze en dan probeert u het wissen opnieuw.
Verwijder altijd de disc uit de CD-recorder voor u het apparaat
uitschakelt, anders kan de disc niet goed gewist worden.
3 Tryck på * (eller på ^ på
frontpanelen) för att starta
slutbehandlingen.
Slutbehandlingen tar ungefär fyra minuter. På displayen
visas hur lång tid det är kvar. När slutbehandlingen är
färdig går CD-brännaren över i stoppläge.
RDM PGM RPT-1 L
CD-RW ‡ D.VOL R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
När slutbehandlingen är färdig:
Om en CD-R-skiva är ilagd ändras CD-R-indikatorn till CD.
Om en CD-RW-skiva är ilagd tänds
slutbehandlingsindikatorn på displayen.
• Ingen av kontrollerna på CD-brännaren eller fjärrkontrollen
fungerar medan slutbehandlingen pågår. Om CDbrännaren
inte har lyckats slutbehandla skivan inom 10
minuter går det dock att avbryta processen genom att trycka
på &. I så fall kommer skivan inte att gå att spela på en
vanlig CD-spelare.
Radering av en CD-RWskiva
CD-RW-skivor är visserligen betydligt dyrare än CD-R-skivor men den
stora fördelen med CD-RW-skivor är att de går att radera och
återanvända. Det finns olika raderingsmöjligheter, beroende på om
skivan är slutbehandlad eller inte.
Det finns även en tredje specialmöjlighet, nämligen att radera
(initialisera om) hela skivan. Denna process tar dock ganska lång
tid och bör bara användas för att återställa skadade skivor, inte för
att radera spår från friska skivor.
Varning!
Stäng aldrig av CD-brännaren medan en CD-RW-radering pågår —
det kan medföra att skivan blir helt oanvändbar. Om det skulle bli
strömavbrott eller om du råkar stänga av CD-brännaren av misstag,
försöker CD-brännaren initialisera om skivan när väl strömmen
kommer på igen. Tyvärr går det dock inte alltid att avsluta
processen på rätt sätt, och då finns det risk att skivan blir skadad.
Om meddelande CHECK DISC tänds på displayen mitt under
någon raderingsprocess så tryck på utmatningsknappen, ta ut
skivan, rengör den, och försök sedan att radera den igen.
Glöm inte att ta ut skivan ur CD-brännaren innan du stänger av
apparaten. Annars blir inte raderingen rätt avslutad.
ERASE
52
Du/Sw
ERASE
*
$ ›
*
$ ›