Pioneer PDR-L77 - User manual - néerlandais
Pioneer PDR-L77 - User manual - néerlandais
Pioneer PDR-L77 - User manual - néerlandais
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
6 Finalización y borrado 6 Finalização e apagamento<br />
Cuando se coloca un disco sin finalizar:<br />
Ao colocar um disco não finalizado:<br />
1 Presione ERASE.<br />
RDM PGM RPT-1 L<br />
CD-RW ‡ D.VOL R<br />
SYNC DIGITAL FINALIZE<br />
SKIP ON A.TRACK FADER<br />
Parpadea también la luz de reproducción en la grabadora.<br />
2 Presione $ (o ›) para cambiar la<br />
opción de borrado.<br />
Conmute entre:<br />
• Borrado de la última canción<br />
1 Carregue em ERASE.<br />
RDM PGM RPT-1 L<br />
CD-RW ‡ D.VOL R<br />
A luz de leitura do gravador também cintila.<br />
SYNC DIGITAL FINALIZE<br />
SKIP ON A.TRACK FADER<br />
2 Carregue em $ (ou ›) para<br />
mudar a opção de apagamento.<br />
Mude entre:<br />
• Apagar apenas a última faixa<br />
RDM PGM RPT-1 L<br />
CD-RW ‡ D.VOL R<br />
SYNC DIGITAL FINALIZE<br />
SKIP ON A.TRACK FADER<br />
• Borrado de múltiples canciones (borrado desde la canción<br />
… a la canción …)<br />
RDM PGM RPT-1 L<br />
CD-RW ‡ D.VOL R<br />
SYNC DIGITAL FINALIZE<br />
SKIP ON A.TRACK FADER<br />
Mantenga presionado $ (o ›) para cambiar el<br />
“borrado desde” la canción — “borrado a” la canción es<br />
siempre la última canción.<br />
RDM PGM RPT-1 L<br />
CD-RW ‡ D.VOL R<br />
• Borrado de todas las canciones<br />
RDM PGM RPT-1 L<br />
CD-RW ‡ D.VOL R<br />
• Presione & para cancelar.<br />
SYNC DIGITAL FINALIZE<br />
SKIP ON A.TRACK FADER<br />
SYNC DIGITAL FINALIZE<br />
SKIP ON A.TRACK FADER<br />
3 Presione * (^ en el panel<br />
delantero) para empezar el borrado.<br />
RDM PGM RPT-1 L<br />
CD-RW ‡ D.VOL R<br />
SYNC DIGITAL FINALIZE<br />
SKIP ON A.TRACK FADER<br />
• Apagar várias faixas (apagar a partir da faixa... até a<br />
faixa...)<br />
RDM PGM RPT-1 L<br />
CD-RW ‡ D.VOL R<br />
SYNC DIGITAL FINALIZE<br />
SKIP ON A.TRACK FADER<br />
Carregue continuamente em $ (ou ›) para mudar a<br />
faixa “apagar de” — a faixa “apagar até” é sempre a<br />
última faixa.<br />
RDM PGM RPT-1 L<br />
CD-RW ‡ D.VOL R<br />
• Apagar todas as faixas<br />
RDM PGM RPT-1 L<br />
CD-RW ‡ D.VOL R<br />
• Carregue em & para cancelar.<br />
SYNC DIGITAL FINALIZE<br />
SKIP ON A.TRACK FADER<br />
SYNC DIGITAL FINALIZE<br />
SKIP ON A.TRACK FADER<br />
3 Carregue em * (^ no painel frontal)<br />
para iniciar o apagamento.<br />
Español<br />
Português<br />
RDM PGM RPT-1 L<br />
CD-RW ‡ D.VOL R<br />
SYNC DIGITAL FINALIZE<br />
SKIP ON A.TRACK FADER<br />
RDM PGM RPT-1 L<br />
CD-RW ‡ D.VOL R<br />
SYNC DIGITAL FINALIZE<br />
SKIP ON A.TRACK FADER<br />
El proceso lleva sólo algunos segundos.<br />
Cuando se coloca un disco finalizado:<br />
1 Presione ERASE.<br />
RDM PGM RPT-1 L<br />
CD-RW ‡ D.VOL R<br />
SYNC DIGITAL FINALIZE<br />
SKIP ON A.TRACK FADER<br />
Parpadea también la luz de reproducción en la grabadora.<br />
2 Presione $ o › para cambiar la<br />
opción de borrado.<br />
Conmute entre:<br />
• Borrado de todas las canciones<br />
RDM PGM RPT-1 L<br />
CD-RW ‡ D.VOL R<br />
SYNC DIGITAL FINALIZE<br />
SKIP ON A.TRACK FADER<br />
• Borrado de TOC (“cancele-finalización” del disco para<br />
poder grabar)<br />
Esse processo leva apenas alguns segundos.<br />
Ao colocar um disco finalizado:<br />
1 Carregue em ERASE.<br />
RDM PGM RPT-1 L<br />
CD-RW ‡ D.VOL R<br />
A luz de leitura do gravador também cintila.<br />
SYNC DIGITAL FINALIZE<br />
SKIP ON A.TRACK FADER<br />
2 Carregue em $ (ou ›) para<br />
mudar a opção de apagamento.<br />
Mude entre:<br />
• Apagar todas as faixas<br />
RDM PGM RPT-1 L<br />
CD-RW ‡ D.VOL R<br />
SYNC DIGITAL FINALIZE<br />
SKIP ON A.TRACK FADER<br />
• Apagar o TOC (desfazer a finalização do disco de modo que<br />
seja possível gravar nele de novo)<br />
RDM PGM RPT-1 L<br />
CD-RW ‡ D.VOL R<br />
• Presione & para cancelar el borrado aquí.<br />
SYNC DIGITAL FINALIZE<br />
SKIP ON A.TRACK FADER<br />
RDM PGM RPT-1 L<br />
CD-RW ‡ D.VOL R<br />
• Carregue em & para cancelar aqui.<br />
SYNC DIGITAL FINALIZE<br />
SKIP ON A.TRACK FADER<br />
53<br />
Sp/Po
Change language