Pioneer PDR-L77 - User manual - néerlandais

4 Para empezar 4 Mais funções de gravação
3 Compruebe que la fuente no está
reproduciendo y presione DIGITAL
SYNCHRO dos veces.
RDM PGM RPT-1 L
CD-RW ‡ D.VOL R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
La grabación digital sincronizada no funcionará si la fuente
está reproduciendo!
El grabador entra en el modo de pausa de grabación
sincronizada y el indicador SYNC y luz de reproducción
empiezan a destellar.
Para cancelar la grabación aquí, presione &.
4 Reproduzca la fuente.
El grabador empieza la grabación automáticamente.
RDM PGM RPT-1 L
CD-RW ‡ D.VOL R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
Utilice el botón TIME para conmutar visualizaciones
durante la grabación.
5 El grabador entra en el modo de
pausa de grabación totalmente
sincronizada después de grabar todas
las canciones de la fuente.
RDM PGM RPT-1 L
CD-RW ‡ D.VOL R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
Cuando el grabador encuentra unos cinco segundos de
silencio continuo, se considera que se ha llegado al final de
la fuente y entra en el modo de pausa de grabación, y la
indicación muestra nuevamente el mensaje SYNC-A.
Tenga cuidado: si el grabador detecta otra señal (desde
un disco compacto o un minidisco), o un ID de inicio (de
una cinta audiodigital o DCC), ¡empezará a grabar
nuevamente
• El grabador entrará en el modo de pausa de grabación si la
señal digital se interrumpe durante más de 5 segundos, o
cambia el formato — vea la Interrupciones de señal
digital en la página 30.
6 Presione & para terminar la
grabación.
• Después de presionar &, el grabador escribe la información
de la canción en el disco:
RDM PGM RPT-1 L
CD-RW ‡ D.VOL R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
3 Certifique-se de que a fonte não está
no modo de leitura, e em seguida
carregue em DIGITAL SYNCHRO duas
vezes.
RDM PGM RPT-1 L
CD-RW ‡ D.VOL R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
A gravação sincronizada digital não funcionará se a fonte já
estiver no modo de leitura!
O gravador entra no modo de pausa de gravação
sincronizada e o indicador SYNC e a luz de leitura
começam a cintilar.
Para cancelar a gravação aqui, carregue em &.
4 Inicie a leitura da fonte.
O gravador começa a gravar automaticamente.
RDM PGM RPT-1 L
CD-RW ‡ D.VOL R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
Utilize o botão TIME para mudar as exibições durante a
gravação.
5 Depois de gravar todas as faixas da
fonte, o gravador entra no modo de
pausa de gravação sincronizada.
RDM PGM RPT-1 L
CD-RW ‡ D.VOL R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
Quando o gravador encontra aproximadamente cinco
segundos de silêncio contínuo, ele assume que o fim da
fonte foi atingido e entra no modo de pausa de gravação, e o
mostrador exibe a mensagem SYNC-A de novo.
Tome cuidado: Se o gravador detecta um outro sinal
(dum CD ou MD), ou uma identificação de início (dum
DAT ou DCC), ele começará a gravar de novo!
• O gravador entra no modo de pausa de gravação se o sinal
digital for interrompido durante mais de 5 segundos, ou se o
formato mudar - consulte a secção Interrupções dos sinais
digitais na página 30.
6 Carregue em & para terminar a
gravação.
• Depois de carregar em &, o gravador escreve as informações
da faixa no disco.
RDM PGM RPT-1 L
CD-RW ‡ D.VOL R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
Español
Português
Nota: Si observa que la grabación sincronizada no
funciona correctamente, vea la Localización de averías de
grabación sincronizada digital en la página 58 para
posibles soluciones.
Nota: Se achar que a gravação sincronizada não está a
funcionar adequadamente, consulte a secção Localização e
solução de problemas com a gravação sincronizada
digital na página 60 para as soluções possíveis. 35
Sp/Po