Pioneer PDR-L77 - User manual - néerlandais

5 Aanvullende opnamefuncties 5 Ytterligare inspelningsfinesser
Pauzes tussen de opnamen
inlassen
Deze functie is vooral handig wanneer u enkele ogenblikken stilte
wilt aan het eind van de laatste opname, zodat de volgende opname
er niet al te direct op volgt, maar u kunt met deze opnamedemping
op elk gewenst punt op de disc een pauze inlassen. U kunt een
opname niet beginnen via een blanco, onbespeeld gedeelte; u kunt
onbespeelde gedeelten alleen inlassen nadat de opname begonnen
is of aan het einde van een opname.
Inspelning av tysta
mellanrum
Denna funktion är praktisk när man vill skapa ett mellanrum efter
en inspelningsomgång så att inte nästa inspelning startar för nära
inpå den föregående, men det går även att använda funktionen när
som helst när man behöver ett tyst avsnitt inspelat på skivan.
Observera att det inte går att starta en inspelning med ett tyst
avsnitt; funktionen går bara att använda efter det att inspelningen
har startat eller i slutet av en inspelning.
Nederlands
Svenska
•
•
&
* #
&
* #
1 Druk tijdens opnemen of in de
opnamepauzestand op de • toets.
De opname-indicator begint te knipperen en er wordt een
blanco gedeelte van ongeveer 4 seconden ingelast.
Vervolgens schakelt de CD-recorder in de
opnamepauzestand (als u tijdens opnemen op de • toets
drukt, zal het muziekstuknummer met één verhoogd
worden).
• Door de •,toets langer ingedrukt te houden, kunt u een
stilte zolang laten duren als u de toets vasthoudt.
• Als u de • toets indrukt (maar niet vasthoudt) in de
opnamepauzestand worden er vanaf dat punt vier seconden
stilte ingelast. Dit kan handig zijn om een pauze tussen de
muziekstukken in te lassen bij de enkel-nummer
synchroonopname, bijvoorbeeld.
2 Druk op de & toets om de
opnamesessie te stoppen.
• Om weer met opnemen te beginnen, drukt u op de # of *
toets.
1 Tryck på • under inspelningens gång
eller i inspelningspausläge.
Inspelningsindikatorn börjar blinka och ett tyst avsnitt på
ca. fyra sekunder spelas in. Därefter går CD-brännaren över
i inspelningspausläge. (Om du tryckte på • under
pågående inspelning ökar spårnumret med ett steg.)
• Genom att trycka in • och hålla den intryckt går det att
spela in ett tyst avsnitt så länge som du håller knappen
intryckt.
• Om du trycker på • (utan att hålla den intryckt) i
inspelningspausläge spelas det in ett tyst mellanrum på fyra
sekunder från det nuvarande stället på skivan. Detta går att
använda t.ex. för att skapa mellanrum mellan spåren vid
inspelning i läget för synkroniserad inspelning av 1 spår.
2 Tryck på & för att avsluta
inspelningsomgången.
• ryck antingen på # eller på * för att starta om
inspelningen.
47
Du/Sw