Pioneer PDR-L77 - User manual - néerlandais

4 Basisbediening 4 Sätt igång
Druk in de stopstand op de $ of
› toets voor informatie omtrent
de speelduur van de afzonderlijke
muziekstukken.
Bij iedere druk op de toets wordt een muziekstuk verder
vooruit of terug gegaan en ziet u de speelduur van dat
muziekstuk in het display.
Wanneer er een CD-R of CD-RW in het apparaat is, wordt bij
indrukken van de TIME toets omgeschakeld tussen
aanduiding van de totale speelduur van de disc en
aanduiding van de resterende opnametijd:
• Totaal aantal muziekstukken/gebruikte opnametijd
RDM PGM RPT-1 L
CD-RW ‡ D.VOL R
De weergave geleidelijk in- of uit-faden
Gebruik de FADER toets om het geluid over een tijdsperiode van
een paar seconden geleidelijk te laten verdwijnen en de weergave te
pauzeren. Gebruik de toets opnieuw om het geluid bij het hervatten
van de weergave geleidelijk te laten opkomen.
Opmerking: De fader-signalen worden alleen via de analoge
uitgangen uitgestuurd.
FADER
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
• Resterende opnametijd (alleen voor niet-afgewerkte CD-R/
CD-RW)
RDM PGM RPT-1 L
CD-RW ‡ D.VOL R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
Gebruik de DISPLAY ON/OFF toets
(deze toets is alleen op het
voorpaneel van het apparaat) om de
helderheid van het display in te
stellen.
Er zijn vijf helderheidsinstellingen, plus een display-uit
instelling.
• U kunt het display niet uitschakelen tijdens opnemen of in
de opnamepauzestand.
Tryck på $ eller › i stoppläge
för att se information om de olika
spårens längd.
Varje gång du trycker på någon av knapparna hoppar CDbrännaren
framåt eller bakåt till nästa spår på skivan och
visar längden för det spåret.
När en CD-R-skiva eller CD-RW-skiva är ilagd växlar
displayen mellan att visa den totala speltiden för skivan och
den återstående inspelningsbara tiden när man trycker på
TIME:
• Totalt antal spår/inspelad tid
RDM PGM RPT-1 L
CD-RW ‡ D.VOL R
FADER
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
• Återstående inspelningsbar tid på skivan (gäller endast ej
slutbehandlade CD-R/CD-RW-skivor)
RDM PGM RPT-1 L
CD-RW ‡ D.VOL R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
Använd DISPLAY ON/OFF (endast på
frontpanelen) för att justera den
fluorescerande displayens ljusstyrka.
Det finns fem olika ljusstyrkenivåer, plus ett avstängt läge.
• Det går inte att stänga av displayen under inspelning eller i
inspelningspausläge.
Intoning och uttoning
Använd FADER-knappen för att gradvis sänka ljudet under ett par
sekunder och sedan pausa spelningen. Det går även att låta CDbrännaren
gradvis tona in volymen när spelningen återupptas
igen.
Observera: Intoningarna och uttoningarna hörs bara via de
analoga utgångarna.
&
&
Druk tijdens afspelen op de FADER
toets om de disc-weergave te
pauzeren.
De FADER indicator knippert in het display en het geluid
verdwijnt langzaam over een tijdsperiode van ongeveer vijf
seonden. Dan staat de CD-recorder in de pauzestand.
Tryck på FADER under spelningens
gång för att pausa skivan.
FADER-indikatorn börjar blinka på displayen och ljudet
tonas ut till tystnad under ca. fem sekunder. Därefter går
CD-brännaren över i pausläge.
28
Du/Sw
Druk nogmaals op de FADER toets
om de disc-weergave na een pauze te
hervatten.
De FADER indicator knippert in het display en het geluid
komt geleidelijk op.
Tryck på FADER igen för att fortsätta
spela skivan från pausläget.
FADER-indikatorn börjar blinka på displayen och ljudet
börjar tonas in.