Euskarazko errore sintaktikoak detektatzeko eta zuzentzeko ...

ii GAIEN AURKIBIDEA
II.5 Ebaluazioa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
II.5.1 Kalitate eskaerak ezartzea . . . . . . . . . . . . . . 42
II.5.2 Zehaztapena eta diseinua . . . . . . . . . . . . . . 43
II.5.3 Exekuzioa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
II.6 Laburpena eta ondorioak . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
III Erroreak detektatzeko eta zuzentzeko teknikak 49
III.1 Sarrera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
III.2 Erroreak detektatzeko teknikak . . . . . . . . . . . . . . . 49
III.2.1 Hizkuntza-ezagutzan oinarritutako teknikak (sinbolikoak)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
III.2.1.1 Ezagutza morfologikoa (hitz-maila) . . . . . . . 51
III.2.1.2 Ezagutza sintaktikoa (esaldi-maila) . . . . . . . 53
III.2.1.3 Ezagutza semantikoa . . . . . . . . . . . . . . . 63
III.2.2 Corpusetan oinarritutako teknikak (enpirikoak) . . 64
III.2.2.1 Metodo estatistikoak . . . . . . . . . . . . . . . 65
III.2.2.2 Ikasketa automatikoa . . . . . . . . . . . . . . 66
III.3 Erroreak zuzentzeko teknikak . . . . . . . . . . . . . . . . 68
III.3.1 Ortografia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
III.3.2 Gramatika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
III.4 Gramatika-zuzentzaileak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
III.5 OLHIA sistemak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
III.6 Laburpena eta ondorioak . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
IV Abiapuntua. Hizkuntzaren analisia eta errepresentazioa 81
IV.1 Analisia: katea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
IV.1.1 Deskribapena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
IV.1.1.1 morfeus, analizatzaile morfosintaktikoa . . . . 84
IV.1.1.2 eustagger, lematizatzaile/etiketatzailea . . . 88
IV.1.1.3 ixati zatitzailea . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
IV.1.1.4 Mendekotasun-erlazioen ezartzailea . . . . . . . 92
IV.1.2 Analisi-katearen egokitasuna informazio ez-gramatikala
lantzeko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
IV.2 Errepresentazioa: XML bidezko anotazio-amarauna . . . . 99
TESTUINGURU MUGATUKO ERROREEN DETEKZIOA ETA ZUZENKETA 105
V Patroien erabilera datetako eta postposizio-lokuzioetako
erroreak detektatzeko eta zuzentzeko 107