Euskarazko errore sintaktikoak detektatzeko eta zuzentzeko ...
26.08.2013 • Views
Share Embed Flag

Euskarazko errore sintaktikoak detektatzeko eta zuzentzeko ...

Euskarazko errore sintaktikoak detektatzeko eta zuzentzeko ...

Euskarazko errore sintaktikoak detektatzeko eta zuzentzeko ...

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
euskara.euskadi.net

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

START NOW

58 Erroreak <strong>detektatzeko</strong> <strong>eta</strong> <strong>zuzentzeko</strong> teknikak<br />

mezuren bat ere, idatz ditzakegu. Teknika honek emaitza egokiak ematen ditu<br />

domeinu oso mugatu<strong>eta</strong>n <strong>eta</strong> ekintza sinple<strong>eta</strong>rako (Vandeventer, 2003).<br />

Aztertutako ia sistema guzti<strong>eta</strong>n ikaslearen erantzuna <strong>eta</strong> sistemaren arteko<br />

erantzunaren arteko konparak<strong>eta</strong> sintaxi-ezaugarriak kontuan izanik egiten<br />

den arren, konparak<strong>eta</strong> karakterez karaktere <strong>eta</strong> diagnosirako inolako informazio<br />

linguistikorik erabili gabe egiten duen sistemarik ere badago (DRIP;<br />

Güvenir (1992)).<br />

Diagnosia <strong>eta</strong> berrelikaduraz gain, beste zereginik ere badute egoera finituko<br />

mekanismoek ikasleekin lan egiten denean. Patroi-erregelak ikasleen<br />

testuei aplikatzen zaizkienean, bereziki ikasleen <strong>errore</strong>ak detektatzera bideratutako<br />

<strong>errore</strong>-erregelak definitu behar izaten dira, baita ikasleentzako<br />

estatistika <strong>eta</strong> heuristiko bereziak ere.<br />

Testuingururik Gabeko Gramatikak (TGG)<br />

Lehenago ere aipatu dugu testuingururik gabeko gramatiken egokitasuna<br />

esaldien egitura hierarkikoa definitzeko. TGG sinpleak <strong>eta</strong> baterakuntzan<br />

oinarritutakoak bereiz ditzakegu. TGG sinple<strong>eta</strong>n erregelekin osagai atomikoak<br />

deskribatzen diren bitartean, gainontzeko TGG<strong>eta</strong>n osagaiei informazioa<br />

gehi diezaiekegu ezaugarri-egituren bitartez (gramatikaren sinpl<strong>eta</strong>suna<br />

<strong>eta</strong> trinkotasuna bultzatzen da). Ezaugarri-murriztapenen arteko bateragarritasuna<br />

egiaztatzeari <strong>eta</strong> bateragarriak direnean informazio hori trinkotzeari,<br />

baterakuntza deitzen zaio. Baterakuntza oinarritzat duten formalismorik<br />

ezagunenak, Lexical Functional Grammar (LFG), Generalized Phrase<br />

Structure Grammar (GPSG) <strong>eta</strong> Head-Driven Phrase Structure Grammar<br />

(HPSG) ditugu.<br />

Oinarrian testuingururik gabeko gramatikak dituzten sintaxi-analizatzaileak<br />

asko erabili izan dira <strong>errore</strong>en detekziorako, emaitza onargarriak lortuaz.<br />

Erroreen detekziora bideratuta ez dauden TGGak ez dira prestatuta<br />

egoten sintaxi-egitura ez-zuzenak analizatzeko, beraz, gaizki eratutako esaldi<br />

bat jasotzen dutenean, ez dira gai izaten analisi-zuhaitz bat eraikitzeko.<br />

Hori egin ahal izateko, moldak<strong>eta</strong>ren bat behar izaten dute. Analisi-zuhaitza<br />

ez sortzeko arrazoia gramatikako murriztapenak ez betetzea denean,<br />

murriztapenak erlaxatzearekin nahikoa da. Beste batzu<strong>eta</strong>n aldatzen dena<br />

gramatika-egitura bera denean, <strong>errore</strong>-gramatikak erabiltzen dira. Ondorengo<br />

puntu<strong>eta</strong>n azalduko ditugu bi teknika hauek.

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!