Aramaioko euskara (azterketa dialektologikoa) Jakintza-arloa ...

-u katuendako katuendako katuondako katundako
-dipt. beixendako beixendako beixondako beiendako
-konts. gisonendako gisonendako gisonondako gisonendako
Iz. ber. Marindako
Iz. ber. Aitorrendako
Xedezko destinatiboa denean, hizkera honetan -endako da atzizki nagusia, inoiz -entza-
ko ere entzun badaiteke ere. Pertsona-izenordainetan, aldiz, hondarkiak diferenteak dira (Ik.
3.3.).
Ergatiboan, datiboan eta genitiboan bezala, destinatibo deitu kasuan ere -A-z
amaituriko hitzetan izan ezik, beste guztietan forma berbera dugu singularrean zein pluralean.
Erabilerari dagokionez, bizidunetan -endako forma Euskara Batuan adlatiboaren
gainean eraikia den -enganako adierazteko erabiltzen da: billurre eote(n) san abariendako
orduen, itzela! ‘beldurra egoten zen abadearenganako orduan, itzela!’
3.2.1.9 Instrumentala
Kasu instrumentala oso gutxi erabiltzen da Aramaioko hizkeran. Eta erabiltzen den
apurretan ia beti mugagabean. Forma: -(e)S.
Ikus dezagun zein kasutan agertzen zaigun instrumentala:
a) Zenbait postposiziorekin (beteta/beterik…):
sosos beteta dau ‘zozoz beteta dago’
jentes beteta euen ‘jendez beteta zegoen’
etxien komedorrok, eskapeiok, dianok beteik jentes ‘etxean jangelok,
eskepeok, denok beterik jendez’
b) neure gogos (= neure gomutan, akorduan)
c) euskeras, erderas
224