26.08.2013 Views

Aramaioko euskara (azterketa dialektologikoa) Jakintza-arloa ...

Aramaioko euskara (azterketa dialektologikoa) Jakintza-arloa ...

Aramaioko euskara (azterketa dialektologikoa) Jakintza-arloa ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

isertu: bizartu, ‘deshilachar’. Da dantzan<br />

abraketak, e… dana bisertute. Urrengo<br />

domekan artasixekiñ ebai, da pastilla<br />

surixas surittu, da ala, ilusiñuas.<br />

bisigure, bisigurie: bizigura, bizinahia.<br />

bisitza, bisitzaie: bizitza.<br />

bisixen, bisixena: bizien, minbizi. Orrek asko<br />

galdu rau, bisixena i rauko.<br />

bisixo, bisixue: bizio, (hesteetako) zizare. Bisixos<br />

beteta dauket umie, da esin tzet esela be<br />

kendu. Atzenien be seas, asunekiñ dde kendu<br />

jako.<br />

bisker, biskerra (ald. bixker): bizkar, giza<br />

gorputzaren atzeko aldea, ‘espalda’<br />

bittarte, bittartie (ald. bitterte): tarte. San olan sea,<br />

bittartie auken, da amen auen oi seoi dde<br />

areas or bittartien yau!, yau!, yau! itteuen<br />

fiñddu liñuoi.<br />

bitterte, bittertie: bitarte, tarte. Gari bittertien<br />

olue(k) pe urtete(n) auen. Ik. bittarte.<br />

bitz, bitze: bits, apar. Esniek bitze barauko asko, ba<br />

senduaue ra, esne obiaue.<br />

esne bitzetan bisi: ondo bizi. Ori bisi ra<br />

esne bitzetan, ondo, ondo.<br />

uren gañeko bitzetan bisi: eroso, ondo bizi.<br />

Uren gañeko bitzetan bisi sare sueik.<br />

bixau, bixaue: biao, siesta.<br />

bixaue eiñ: biao egin.<br />

bixen bittartien (ald. bixen bittertien): bien<br />

bitartean. Es, ori geruau sonan. Bai,<br />

468<br />

milisiano denporan etzan eon goseik. Gero,<br />

bixen bittartien.<br />

bixen bittertien: bien bitartean. Ik. bixen<br />

bittartien.<br />

bixer: bihar.<br />

bixker, bixkerra: bizkar. Ik. bisker.<br />

bixon arte: bion artean. “Gergorio, guk oiñ auxe<br />

erre bi ou bixon arte”.<br />

bolara, bolarie: bolada.<br />

bolaran eon: boladan egon, ‘estar en boga’.<br />

Bolaran auen, orduentxe asi san.<br />

bolo, bolue: bataioetan botatzen den dirua. Gaur<br />

bautisue dau te bolue ongo ra.<br />

botagure, botagurie: botagura, botagale.<br />

botaka eiñ: botaka egin. Da aber, ba, soltau en<br />

bier auela, larri auela ta, botaka en bier<br />

auela ta…<br />

brintzau 1: printzatu, arrakalatu.<br />

brintzau 2: guztiz maitemindu. Neska ori<br />

brintzaute dau suaittik.<br />

bultzekara, bultzekarie: bultzakada.<br />

burdi, burdixe: gurdi. Burdi arrayaue, orreik<br />

aundixok. Erruberak olan, karruek eta<br />

eukitte’ittue, ba, orreik, e, kotxiok eta olan,<br />

ser senduekiñ. Olakue gauken.<br />

burdiña, burdiñie (ald. burdiñe): burdina.<br />

Burdiña-sati bat.<br />

burdiñasko, burdiñaskue (ald. burdiñesko):<br />

burdinazko.<br />

burdiñe, burdiñie: burdina. Ik. burdiña.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!