Aramaioko euskara (azterketa dialektologikoa) Jakintza-arloa ...

Nor-Nork: Dde io rot pago gañea. Da eki(n) nitzen suluok begire olan: ra!, ra!, ra!
‘Eta igo dut pago gainera. Eta ekin nintzen zulook begira hola: ra!, ra!, ra!’
Goxien tellatua io joat ‘Goizean teilatura igo diat’
Orra altura io nen ‘Altura horretara igo nuen’
Nor-Nori-Nork (oso bakan):
4.5.15 JARDUN
Io pago gañea. Altue san, e! Io nutzen ‘Igo pago gainera. Altua zen, e! Igo
nion’
Jardun hitz ezaguna da Aramaion izen zein aditz moduan, baina adizki trinkorik ez da
erabiltzen, perifrastikoa baizik:
Lanien jardun dau oñartien ‘Lanean jardun du orain artean’
Beraz, lanien diardut eta horrelakorik ez dugu. Horrelakoetan normalean ibili edo egon
aditzen adizki trinkoak erabiltzen dira: lanien nabill, bierrien dabill, esturixetan dau, kartetan
dabitz. Eta lehenago erautsi aditzaren adizkiak ere ezagunak ziren (ik. erautsi).
4.5.16 *ERAUTSI
Gaur ia galduta badago ere, zaharren ahotan oraindik inoiz entzun daiteke erautsi ‘ari
izan, jardun’ aditzaren formaren bat. Koldo Zuazok Deba ibarreko euskeria liburuan (1999c:
69) ongi dioenez, Azkue ere jabetu zen aditz honen erabileraz (1969b: 699) 1. Erroan doan
diptongoa monoptongatu egiten da, eta -u- da ezaugarria Aramaion eta Arrasaten: darutzet,
1 Azkuek parekotzat jotzen ditu jardun, erautsi eta eragon aditzak. Azkuek dio Leintzen "tienen otro verbo en vez de iardu, absolutamente
sinónimo, que es erautsi. Jaten derautsagu dicen allí por yaten diardugu estamos comiendo (ocupados en comer)". Eta jarraitzen du esanez
Arratian eta Orozkon "iardu" aditzaren ordez sinonimo den eragon darabiltela.
294