Aramaioko euskara (azterketa dialektologikoa) Jakintza-arloa ...

mortala. Etxetik urteten dauenak atzea etxea fuen orduko etxe dana sakeaute, ta bueno,
eseb’es. Emen Euskelerrixen be askok e gorrixek ikusi sittuen olaxe urtenda. Gero…, ba,
billurres. Bakitzu, bisixe bat daukau bakarrik, da billurres. Bai. Bai, oi, orrei(k) gausok… Ya!
Oin be, oin be gerrie dabillen lekuen es pentzau oin be e! Yugoslavia ta, or Bosnia ta or eee,
eseb’es, da dana apurtu. Oingue orduko aldien… Oingo armamentue be, jo, eneee! Gu
makillakiñ ibili gitzen orren konparasiñuen. Tia, tia! Jentie bai. Emen be jente asko. Bai.
G: Bañe armamentue eskaxa…
J: Bai. Emen atrasue, ba, fusillerixie ta, bai, mosketoi, fusille da orreik, ba, oingo
antzeakuek; bueno, seau, eskastxuau bai, bañe bestela artillerixie ta artien emen esauen… Da
abioiek eta… Oin dauen abiasiñue, orreik elikoteruok eta, san dies! Bañe orduen esauen
ainbesteaño… Orduen gerrako preparaute alemana auen emen, bestiok eee, ba, bestie(k)
tranpie, bestiek… Frantziek eta ona jente asko bieldu auen bañe, errepublikien alde, bañe…
Inglesa(k) pe bai. Ba, orreik danok diruten. Gobiernuek komersiau. Emen, emeko dirue, diru
asko euen emen da asko balixo… balixo aundixe euen. Da gero danak akabau sienien, gerrie
akabau ta kitto. Diruek akabau, da jentie be akabau, da eseb’es. Bai.
G: Da suk lagunek eta galduko sittuen, es?
J: Bai, beti, lagunek… Esken guk emen… baja asko Aramaixon etzan on, eee… Bai,
ba, batzu(k) pai. Emen kalien be, ba, Olabetxona, Julian, il san… Eee sea, Pedro,
Goikorromatekue, Pedro, da orrei(k) pai, batzu(k) pai, il sien, bañe es ola ainbeste e!
Nasionaletan geixau ondio emeko jentie il san. Or Untzillekuek il sien beintzet e
nasionalakiñ, iru bai beintzet. Iru? Ero estai(t) lau. Bai, Murukue, Aspikotxekue, Arragena,
orreik bai. Da gero beste bi ero afusillau sittuen Untzillenak, bat nasionalak eta bestie
gorrixok afusill’auen. A etzan sanue e! Gorrixekiñ ebillen, da pasau ein san nasionalakana.
Da amen estai(t) sema(t) denpora eiñ auen ee nasionalakiñ, seakiñ, Frankon aldeti, da atzea
pasau ara. Da a ikusi auenien, jota garbi tte kitto!
575