26.08.2013 Views

Aramaioko euskara (azterketa dialektologikoa) Jakintza-arloa ...

Aramaioko euskara (azterketa dialektologikoa) Jakintza-arloa ...

Aramaioko euskara (azterketa dialektologikoa) Jakintza-arloa ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

tximurruna, tximurrunie: zimur, ‘arruga’. Tximu-<br />

rrunas beteta nau ni.<br />

tximurtu: zimurtu, ‘arrugar(se)’. Ondo tximurtu na<br />

bentzet.<br />

txingor, txingorra: txingor, kazkabar. Baten, e…,<br />

orduen ardixe(k) gaukan da, emun joan<br />

gabien kriston denpora, (…) axie, txingorra<br />

ta…<br />

txintxiliske: dingilizka, zintzilik. Ori erropioi ixe<br />

jausixen dau, txintxiliske.<br />

txintxur, txintxurre: zintzur-korapilo, ‘nuez’.<br />

Estarrixe dauko dana artute txintxurreaño.<br />

txiñddurri, txiñddurrixe: inurri.<br />

txirkoria, txirkoria: elur fin-fina. Olako otzas<br />

txirkoria ekin tzo; edurre eitteko otzei dau. /<br />

Gaur gogor bota dau txirkoria; esa(n)<br />

leikien txingorra sala.<br />

txirritola, txirritolie (ald. txirrittola): txirritola,<br />

argizagia. Txirritolie larue san, bastante<br />

fiñe, bueltaka-bueltaka, estixen useñe<br />

eukitten auen. / Bakitzu, esauen argik, da<br />

txirrittolias eitte(n) san argixe, karburuas<br />

da txirrittolias.<br />

txitxerdi, txitxerdixe: (< hitz-erdi?). Txitxerdi bat<br />

esatie neikue ra ekitteko ulie artzen. /<br />

Txitxerdi esan eskero, ori gertu dau.<br />

txitxerra, txitxerrie: urdaia erreta, ‘chicharrón’.<br />

Da, ba, a auen, agurioi, aittoi, aittejaunoi<br />

txitxerrie erretan.<br />

519<br />

txitxerropill, txitxerropille: txitxerragaz eta opila-<br />

gaz egindako opila. (Koipie ipiñtte(n) san<br />

urketan, da geaketan sana asukerra eta<br />

opillas dana naastu ta eiñ, ogixe eingo<br />

basan moruen).<br />

txitxoi, txitxoie: (belar txarra).<br />

— Salgie, txitxoie, d’orreik… trebolie…<br />

— Bedar txarrak die?<br />

— Orreik bedar txarrak, garixen<br />

kontraixue(k) die orreik.<br />

txix, txixe: txiza, pixa. Txix-tantaka batzuk eiñ ttut.<br />

txixegure, txixegurie: txizagura, pixagale.<br />

txixera, txixerie: zizare.<br />

txixillu, txixillue: zizeilu. Enda eosen txixillu aundi<br />

bi. Ori txixillue lenauko…<br />

txokau: harritu. Bai, oso txokau eitte(n) san. / Da<br />

jentie txokaute dau.<br />

txondor (ald. txendor): txondor. Iketz-txondorrak.<br />

/ Lo be an eitte(n) gen, seas ba an eon bi<br />

san, txondorra sainketako ta eitte(n) gauen.<br />

txori, txorixe: begizta. Kandelai ifiñtte(n) jakuen,<br />

lau kandelai, ba, danak laso baltza. Seien<br />

txorixe eingo basau letxe, esta?<br />

txorikuma, txorikumie (ald. txorikume):<br />

txorikume.<br />

txu, txue: listu, tu.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!