26.08.2013 Views

Aramaioko euskara (azterketa dialektologikoa) Jakintza-arloa ...

Aramaioko euskara (azterketa dialektologikoa) Jakintza-arloa ...

Aramaioko euskara (azterketa dialektologikoa) Jakintza-arloa ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

eralgi: eralki, bahetu.<br />

eran: edan.<br />

erare, erarie: edade, adin handi. Oin botate’ittue<br />

Nobaton da sarri orreik, e, seok, lenaukuek,<br />

galdu dienak eta argittu iñ itten die, gañea,<br />

oñddion be erarie ta euki arren.<br />

*erautsi: zerbait egiten aritu. Bajarutziek orreik<br />

barriketan.<br />

erdeldun: erdaldun.<br />

erdisperdi: (adlag.) ‘a medias, así así’. Gaur fue(n)<br />

nas beste etxea ta gausok erdisperdi eiñ ttu,<br />

se eskitzen enteetan eseas be ta.<br />

erdu: zatoz, etor zaitez. “Etorri sais polittoi,<br />

erdu”, umiei tte esate(n) gutzen guk,<br />

komente.<br />

ereiñ (ald. eraiñ): erein. Ereitte(n) san, ba, ointxe,<br />

Samiel inguruen.<br />

eretxi 1: eraitsi, lurrera bota. Gastañak eretxi, da<br />

koskola batzen.<br />

eretxi 2: iritzi, ‘parecer, opinar’. Oin kanbixaute<br />

emuten dau, ara juenda neu(k) pe oin<br />

diferente ereste’utziet gausa danai, e.<br />

erira, eririe: zauri. Itxurie, errekan ortosi(k) juen<br />

da erirak eiñdde jaukan.<br />

eriro, erirue: zauritu. Esken euki eriroik eta esebe.<br />

erkiñ, erkiñe: zeken, doilor. Ase erkiñe isengo da<br />

ori. / Se erkiñe dan ori, orrek estutzo iñoi<br />

eser emungo.<br />

474<br />

erlejiño, erlejiñue ‘religión’. … erlejiñue ondo<br />

topeta(n) jonat, e, topau, bañe etxañat,<br />

erlijiño asko etxaixenat. Ik. erlijiño.<br />

erlijiño, erlijiñue (ald. erlejiño): ‘religión’. Entzun<br />

en bi rie gausa asko erlijiñue artzeko.<br />

ermiñtta, ermiñttie (ald. ermitta): ermita. …<br />

eingo’te rauen selebrasiñue ero. Oiñ<br />

ermiñttie barristau iñ ddaue, Santaeratxo<br />

letxe.<br />

ermitta, ermittie: ermita. Ik. ermiñtta.<br />

ernegau: ernegatu, amorratu. Persona sittela da<br />

ori, betik ernegetan dauena.<br />

ero (ald. eo, o): edo. Igual dust bata isen ero bestie.<br />

eromai, eromaixe: oramahai (ogi-orea egiten den<br />

mahaia). Eromaixen eote(n) sien baserriko<br />

ogixek gureñe.<br />

erran, errana: errain (semearen emaztea).<br />

errasiño, errasiñue: ‘ración’. Unikamente ogixe<br />

errasiñue eote(n) san, esta?, kaletik<br />

ekarritte, da aretxeas askotan txarto oten<br />

gitzen.<br />

errebaño, errebañue: talde, ‘rebaño’. Bai, gure<br />

olluek urek estittu erungo kanpuen. Atzo<br />

tantaka batzuk mobiru ttun bai, jausten ete<br />

sien tantakak, da asi andiko seien, piku<br />

onduen, da etxeañoko errebañue, ddanak<br />

añiketan etxea.<br />

errebatiba, errebatibak: erreguteak.<br />

errebentura, errebenturie: ‘reventón’. Gabien be<br />

akordetan oo(n) nok, mekauen!, ero

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!