26.08.2013 Views

Aramaioko euskara (azterketa dialektologikoa) Jakintza-arloa ...

Aramaioko euskara (azterketa dialektologikoa) Jakintza-arloa ...

Aramaioko euskara (azterketa dialektologikoa) Jakintza-arloa ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

orreik, amasortzi urte ingurukue ero. /<br />

Ebruen arrapau sittuen orreik prisioneo.<br />

arrapau 2: harrapatu, lapurtu. Fueten gitzen<br />

domeketan da. Da melakatoiek elegantiek.<br />

Da, ba, arrapau en bier. Da bestie saiñ. An<br />

kontus, etzan fueten ara, ara jente asko olan<br />

arrapetan.<br />

arrapau 3: harrapatu, atzeman. Bañe illundu baño<br />

lenau an Asketako lauen, San Andrixendi<br />

beratxuau, Asketako laue esate(n) gutzen,<br />

asto gustiokin nun arrapau gen tiuoi, oñddio<br />

an joien dinbirrin-danbarran.<br />

arrapeta, arrapetie: harrapaketa, lapurreta. Orduen<br />

ume denporan olako arrapetok eta isete(n)<br />

sien. Gu(k) pe itten gittuen olakuek.<br />

arraskero (ald. arraskeron): harrezkero. …bañe<br />

besteik es, emen geixau arraskero estau<br />

emen, buenooo, urtiokin bes.<br />

arraskeron: harrezkero. Orreik danok eta gu<br />

jueten gitzen, ba, ni be jue(n) nitzen sertxo<br />

bateas, trajetxo bateas da eskonketan. Bañe<br />

oiñ, arraskeron, gero surixek ero… Ik.<br />

arraskero.<br />

arrasuiñ: ik. arrausi.<br />

arrauki, arraukixe: ‘resabio que toma la leche<br />

cuando se requema’. Esnie ondo egosten<br />

bauketzu, barrenien pegau eitten da, da<br />

eitte(n) jako arraukixe.<br />

456<br />

arrausi, arrausixe (ald. arrasuiñ): aharrausi.<br />

Arrausike ikusi eskero iñor, senallie ra<br />

estauena ondo.<br />

arrautza, arrautzie: arrautza.<br />

arren: nahiz eta. Orduen serratu sartze(n) soan da,<br />

ba, batzuk iertu arren, naikue eote(n) soan<br />

[pinua].<br />

arrimau: hurbildu, iritsi. … urtie(k) pe aurrea ta,<br />

ixe berrogei urte o arrimaute ta, ba, gero<br />

fabrika juen gitzen.<br />

arrio, arriue: arreo, ezkonsari. Eskonketa(n) sanien,<br />

arriue ekarri bi isete(n) san ero eruen, su<br />

juen eitten basitzen.<br />

arriskau: arriskatu. Dirue irebastekotan, arriskau<br />

en bi ok.<br />

arronka, arronkie: harrokeria. Orrek dirue ta<br />

arronkie ta saatie, buenooo! Da diruek in be<br />

bai, e? Se orrek pisuek eta erositte ta dirue<br />

in be ingo euen.<br />

arroñau: ‘arruinar’. Enterraixo ba(t) toketa(n)<br />

jatzun, ero pare bat etxe baten toketan<br />

basan, arroñaute geldiketa(n) sitzen, e?<br />

arroskara, arroskarie: ‘hondonada’. Kuatrobien-<br />

totik onutze an arroskaran ointxe be antxe<br />

dau a txabolie. / Arroskarie da olako landa<br />

baten ero, olako erripe bat eta gero beien<br />

olako sulo moruko bat, eta ari esate(n) jako<br />

arroskarie.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!