26.08.2013 Views

Aramaioko euskara (azterketa dialektologikoa) Jakintza-arloa ...

Aramaioko euskara (azterketa dialektologikoa) Jakintza-arloa ...

Aramaioko euskara (azterketa dialektologikoa) Jakintza-arloa ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

2) Nor + soziatiboa:<br />

3) Nor-Nori:<br />

Orreas be akordeta(n) nas ‘Horregaz ere akordatzen naiz’<br />

Su etzaa akordauko Paulo difuntuas ‘Zu ez zara akordatuko Paulo<br />

defuntuagaz’<br />

Eneee! Dana astu, e? Olakoik! De geo iguel ra! akordeta(n) at<br />

‘Ene! Dena ahaztu, e? Holakorik! Eta gero igual ra! akordatzen zait’<br />

Da ara juenda gosetute ta, ba, nii neurie akordau jatan<br />

‘Eta hara joanda gosetuta eta, bada, niri neurea akordatu zitzaidaan’<br />

Beste adiera bat bururatu (‘ocurrírsele a uno’) da. Nor-Nori erara jokatzen da:<br />

Da gero akordau jakun fuetie serea…<br />

‘Eta gero akordatu zitzaigun joatea zerera…’<br />

Ni akordau orduen be ein jaten ori esateko, bañe neuk esa(n) nen: “orren<br />

aurrien sela esango joa(t) pa?” ‘Niri akordatu orduan ere egin zitzaidan<br />

hori esateko, baina neuk esan nuen: «Horren aurrean zelan esango diat,<br />

bada?»’<br />

Azkenik, inoiz ohartu, konturatu esanahia ere hartzen du, ia beti akordau aditz-<br />

partizipioa postposizio batekin doalarik:<br />

Bañe akordau orduko erre in san ori tte, akordau orduko erre ‘Baina akordatu<br />

orduko erre egin zen hori eta, akordatu orduko erre’<br />

Soloa roien moruen guardixiorri urte(n) jutzan akordau barik ‘Sorora doan<br />

moduan guardiaorri irten zioan akordatu barik’<br />

4.5.2 ASARRETU (HASERRETU)<br />

Batez ere Nor erara:<br />

285

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!