Aramaioko euskara (azterketa dialektologikoa) Jakintza-arloa ...

olaxen, mariketaka ba arrixek arrixek
arrixek e, txin-txonka juete(n) san.
mariña bat: makina bat. Areas mariña bat diru ata
leikien, a ikusten. Ik. makiña bat.
marmitt, marmitte: ‘marmita’. Ta beixe(k) batzen
aitte, beixe(k) batzen ekitteko, da marmitte
fregaeran, kanpoko alberga onduen
garbittute an. Ik. marmitta.
marmitta, marmittie (ald. marmitt): Mutikuek artu
eta basoa juete(n) soan, janakin marmittien
basoa, ara koba erungo jutzan.
marti, martixe: martxo.
martisen, martisena: astearte.
martxau: alde egin. Martx’auen orrek seretik,
Aramaixotik. / Batien orra martxau te
bestien ona martxau, nun ebatuko’te’utzien.
martzo, martzue: martxo.
maskar, maskarra: zimel, kaskar (fruta, esaterako).
Matxarra esate jutzau guk, matxarra olan
gausestan sistriñek, ba, matxarrak,
maskarrak.
maskelo, maskelue: esnea egosteko erabiltzen zen
kazola moduko ontzia.
mateixel, mateixela: material. Arek euken mateixel
batzuk! Etxe sarra, bañe oneik bigak euken,
ikeragarrisko bigak, ikusgarrixek! Ik.
materixel.
materixel, materixela (ald. mateixel): zerrategirako
den zura. Tentaixe da materixela daukona,
orreik lusiok. Oneik tentaixek die, da
499
bestie(k) pa, bestiek, e, txikixek orreik
arbola(k) pa, agetxak.
matraka, matrakie: neskatila, emakume
lotsagabea. Matraka gogorra da ori!
Lenguen ikusi nauen or diskutiruten da.
Areas eroseiñ oten da!
matralla, matrallie: matrail, masaila.
matxar, matxarra: zimel. Oso matxarra da
aurtengo frutioi.
matz, matza: mahats. Ik. maatz.
me, meie: mehe. Au teliau da me-me-meie, estauko
gorputzi(k) bape. / Soan arbola meie bañe
bastante aundi eiñdde, lau ba(t) metro
altura bai bajaukan.
melakatoi, melakatoie: ‘melocotón’. Fueten gitzen
domeketan da. Da melakatoiek elegantiek.
Da, ba, arrapau en bier. Da bestie saiñ. An
kontus, etzan fueten ara, ara jente asko olan
arrapetan.
menustu: eskastu. Bai, ya ikusten dala menustute,
len baño eskasaue doiena, menustute.
meresiru: merezitu. Iru beixaitti estau meresiru ori
paetie.
meseres: mesedez.
miestu: mehaztu, bakandu.
milloi, milloie (ald. millue): milioi. Orduen
denporan, orduen bos(t) mille peseta san
gaur bos(t) milloi beste ixe, isengo san. /
Etxeko artien geratuko jatzu milloiok, estie
juengo best’etxea.