Aramaioko euskara (azterketa dialektologikoa) Jakintza-arloa ...

3.2.3.3 Adlatiboa
Adlatiboan hauek dira hondarkiak: sing.: -ANA; pl.: -AKANA; pl. hurbila: -OKANA
eta mugag.: -(e)ANA.
Hitz-buk. Singularra Plurala Pl. hurbila Mugag.
-a alabiana alabakana alabokana alabana
-e semiana semiekana semiokana semeana
-i irixana irixekana irixokana iriana
-o astuana astuekana astuokana astuana
-u itxuana itxuekana itxuokana itxuana
-dipt. beixana beixekana beixokana beiana
-konts. ollarrana ollarrakana ollarrokana ollarreana
Iz. ber. Mariana
Iz. ber. Aitorreana
Ikus daitekeenez, forma aldetik laburpen handiak gertatzen dira. Singularrean
-A(REN)GANA > -ANA bilakatu da: aistiana, alkatiana; mugagabean -(r)ENGANA >
-(e)ANA: seiñ alabana, iru saguana.
3.2.3.4 Hurbiltze-adlatiboa
Bizigabeekin hurbiltze-adlatiboaren erabilera ez dela erabatekoa esan dugu;
bizidunekin ez da erabiltzen; hemen ez dugu -enganutze edo antzeko atzizkirik. Besterik gabe
adlatiboa erabiltzen da edo, bestela, alde(r)a postposizioa:
sein semen aldea soies?
begiketan dot nire semien aldera
bagoies ardixen aldea
236