numero completo download pdf 396Kb - L'Asino vola

Kim Hunter era bravissima nel ruolo di Stella, e lo stesso vale per
Karl Malden - uno splendido attore [...]. Per quanto riguarda invece
Jessica e me eravamo ambedue inadatti ai ruoli che interpretavamo, e
abbiamo tolto equilibrio alla commedia. Jessica era un’ottima attrice, ma
ho sempre pensato che non fosse credibile nel ruolo di Blanche 29 .
Brando dunque, a differenza di ciò che pensavano Kazan
e Williams, si riteneva totalmente inadatto al ruolo che
recitava e il problema sembrava toccarlo sia
professionalmente che sul piano personale. Nel corso della
sua carriera Brando si portò sempre appresso quel ruolo che
lo aveva reso celebre, il ruolo di un uomo rozzo e violento,
brutale e infantile; quel personaggio e la bravura con cui lo
incarnò sulle scene, fecero sì che Brando e Kowalski
divenissero un’associazione obbligata, sia per il pubblico,
sia per lo stesso attore, indotto a riproporre varianti del
personaggio nei suoi lavori successivi 30 . L’identificazione
con Stanley Kowalski non fu mai gradita a Brando, che con
un moralismo un po’ ingenuo tiene a sottolineare quanto
egli fosse un uomo migliore del meccanico polacco creato
da Williams:
Alcuni critici hanno detto che nell’interpretare l’insensibile e brutale
Stanley Kowalski in realtà stavo proponendo me stesso; in altre parole la
mia recitazione aveva avuto successo perché Stanley Kowalski ero io.
[...] Io ero l’antitesi di Stanley Kowalski. Io ero tanto sensibile tanto lui
era rozzo, un uomo dotato di un infallibile istinto e intuito
animaleschi” 31 .
29 M. Brando, R. Lindsey, La mia vita, cit., pp.94-95.
30 Si veda ad esempio H. Harper, Marlon Brando and the Ghost of
Stanley Kowalski, in The Dreams and the Dreamers, New York,
Macmillan, 1962, pp.40-61.
31 M. Brando, R. Lindsey, La mia vita, cit., p.94. Riportiamo a questo
proposito un’altra dichiarazione rilasciata da Brando a Truman Capote,
nel corso della celebre intervista del 1957: “Tennessee has made a fixed
association between me and Kowalski. I mean, we’re friends and he