numero completo download pdf 396Kb - L'Asino vola

contraddittorio di quanto probabilmente Williams e Kazan
avessero immaginato. Il fascino di Brando nel personaggio
di Kowalski, fa acquistare maggiore credibilità al rapporto
coniugale con Stella (altrimenti difficile da comprendere
nella lettura del testo) e al rapporto di conflitto e di
fascinazione che si instaura tra lui e Blanche.
Sostanzialmente possiamo affermare che i critici non si
lasciarono sedurre dal futuro divo, molti ne elogiarono la
recitazione senza prevedere, se non in parte, l’impatto che
avrebbe avuto sul pubblico e sugli equilibri interni dello
spettacolo. Questa lacuna o svista dei critici è il primo dato
singolare, considerati le influenze e i problemi che ebbero
origine da quel ruolo. La stampa newyorkese non può aver
commesso tutta lo stesso errore. E quindi, a questo
proposito, ci pare lecito ipotizzare che in vista dell’esordio
newyorkese Kazan possa aver indirizzato gli attori verso un
maggiore equilibrio, ‘smorzando’ il dominio di Brando e
riconsegnando a Jessica Tandy il suo ruolo di protagonista
dello spettacolo. Marlon Brando, alla prima
rappresentazione del 3 dicembre, non fu probabilmente lo
stesso Marlon Brando che il pubblico vide nei due anni
successivi di rappresentazioni. Poiché tutte le recensioni si
riferiscono proprio a quella serata, nessun critico in realtà
poté assistere a quello spettacolo che, dalla serata
successiva, decretò giorno dopo giorno il trionfo di Stanley
Kowalski. Esiste un altro elemento che può confermare
questa ipotesi: nessun critico accenna a un fatto clamoroso
che sia Brando che Kazan, e successivi contributi,
menzionano: le risate, il ‘tifo’ del pubblico, ogni qualvolta
Stanley si rivolgeva a Blanche 40 . Il pubblico contrariamente
40 A proposito delle risate e dell’impatto sul pubblico di Brando-
Kowalski, rimandiamo all’attenta analisi di Harold Clurman in The