numero completo download pdf 396Kb - L'Asino vola

inversione nell’ordine interno delle frasi). Brando appare
mentre si appresta a rientrare a casa (dove lo attendono la
moglie e la sorella di lei). Immediatamente notiamo sia il
suo singolare abbigliamento (indossa un giubbotto di raso
da giocatore di bowling) sia il fatto che egli stia
vistosamente masticando un chewing gum. Continuerà a
masticare nel corso di tutto il dialogo con Blanche. La
prima azione che compie al suo ingresso in casa è di
sbottonarsi velocemente il giubbotto per mostrare a noi e a
Blanche il suo torace e le sue braccia muscolose. Indossa la
celebre maglietta bagnata di sudore che diventerà
l’immagine più celebre del giovane Marlon Brando. La
scena dell’incontro con Blanche è un susseguirsi incessante
di piccole e significative azioni che Brando compie di fronte
allo sguardo un po’ attonito e smarrito di Vivien Leigh.
Nell’ordine egli si toglie la maglietta e mostra ancora il suo
petto, si riveste e getta via gli indumenti, si gratta, gira
intorno a Blanche, si versa da bere e trangugia un sorso di
birra, si rivolge alzando la voce alla moglie che è in bagno,
scruta con fare un po’ sfottente la nuova ospite, alza e
abbassa continuamente lo sguardo, sorride, si muove
attorno a lei con fare deciso, come per indagarla. Mentre
Brando compie tutte queste azioni egli sta
contemporaneamente sostenendo il primo dialogo che, dopo
il riconoscimento tra i due, si trasforma in una specie di
interrogatorio in cui Stanley sonda le intenzioni della sua
prossima preda.
Ma oltre alla presenza fisica e alla grande mobilità
dell’attore, ciò che colpisce è la sua voce: strascicata e
vagamente lagnosa come il miagolio di un gatto. Ogni
parola viene continuamente sporcata dal fatto che egli
mastichi mentre parla. Il suo inglese, paragonato alla