Inferno - Letteratura Italiana

Canto XIX
O Simon mago, o miseri seguaci
che le cose di Dio, che di bontate
deon essere spose, e voi rapaci
per oro e per argento avolterate,
or convien che per voi suoni la tromba,
però che ne la terza bolgia state.
Già eravamo, a la seguente tomba,
montati de lo scoglio in quella parte
ch’a punto sovra mezzo ‘l fosso piomba.
O somma sapienza, quanta è l’arte
che mostri in cielo, in terra e nel mal mondo,
e quanto giusto tua virtù comparte!
Io vidi per le coste e per lo fondo
piena la pietra livida di fóri,
d’un largo tutti e ciascun era tondo.
Non mi parean men ampi né maggiori
che que’ che son nel mio bel San Giovanni,
fatti per loco d’i battezzatori;
l’un de li quali, ancor non è molt’anni,
rupp’io per un che dentro v’annegava:
e questo sia suggel ch’ogn’omo sganni.
Fuor de la bocca a ciascun soperchiava
d’un peccator li piedi e de le gambe
infino al grosso, e l’altro dentro stava.
Le piante erano a tutti accese intrambe;
per che sì forte guizzavan le giunte,
che spezzate averien ritorte e strambe.
Qual suole il fiammeggiar de le cose unte
muoversi pur su per la strema buccia,
tal era lì dai calcagni a le punte.
“Chi è colui, maestro, che si cruccia
guizzando più che li altri suoi consorti”,
diss’io, “e cui più roggia fiamma succia?”.
Ed elli a me: “Se tu vuo’ ch’i’ ti porti
là giù per quella ripa che più giace,
da lui saprai di sé e de’ suoi torti”.
E io: “Tanto m’è bel, quanto a te piace:
tu se’ segnore, e sai ch’i’ non mi parto
dal tuo volere, e sai quel che si tace”.
Allor venimmo in su l’argine quarto:
volgemmo e discendemmo a mano stanca
là giù nel fondo foracchiato e arto.
Lo buon maestro ancor de la sua anca
non mi dipuose, sì mi giunse al rotto
di quel che si piangeva con la zanca.
“O qual che se’ che ‘l di sù tien di sotto,
anima trista come pal commessa”,
comincia’ io a dir, “se puoi, fa motto”.
Io stava come ‘l frate che confessa
lo perfido assessin, che, poi ch’è fitto,
richiama lui, per che la morte cessa.
Ed el gridò: “Se’ tu già costì ritto,
se’ tu già costì ritto, Bonifazio?
Di parecchi anni mi mentì lo scritto.
Se’ tu sì tosto di quell’aver sazio
per lo qual non temesti tòrre a ‘nganno
la bella donna, e poi di farne strazio?”.
Tal mi fec’io, quai son color che stanno,
per non intender ciò ch’è lor risposto,
quasi scornati, e risponder non sanno.
Divina commedia. Inferno, a cura di P. Genesini 65
1
4
7
10
13
16
19
22
25
28
31
34
37
40
43
46
49
52
55
58
1. O mago Simone, o voi, miserabili suoi seguaci,
che le cose di Dio, le quali devon esser date come
spose ai buoni, voi rapaci per oro e per argento date
in adulterio, 4. ora per voi suonerà la tromba del mio
canto, perché state nella terza bolgia. 7. Nella bolgia
seguente, eravamo già saliti in quella parte dello
scoglio-ponticello, che sovrasta a perpendìcolo il
mezzo della fossa. 10. O somma sapienza, quant’è
grande l’arte che mostri in cielo, in terra e nel mondo
dei malvagi, e con quanta giustizia la tua potenza
distribuisce premi e castighi! 13. Per le pareti scoscese
e per il fondo della bolgia io vidi la pietra livida
piena di fori, tutti ugualmente larghi e circolari.
16. Non mi apparivano più piccoli né più grandi di
quelli che si trovano nel mio bel battistero di san
Giovanni, destinati alla funzione di battezzatoi, 19.
uno dei quali, non molti anni or sono, io ruppi per
salvare un tale che vi stava annegando dentro: e questa
sia l’interpretazione definitiva, che smentisca ogni
altra interpretazione. 22. Dall’apertura di ciascun
foro sporgevano i piedi e le gambe di un peccatore
sino ai polpacci, il resto del corpo rimaneva dentro.
25. Tutti [i dannati] avevano le piante dei piedi accese,
perciò le giunture guizzavano così forte, che avrebbero
spezzato legami di vimini attorti e corde di
erbe intrecciate. 28. Le fiamme si muovevano dai
calcagni alle punte dei piedi, come il fiammeggiare
delle cose unte si muove soltanto sulla loro superficie.
31. «O maestro, chi è colui che soffre tormenti
più degli altri suoi compagni» dissi, «e che è lambìto
da una fiamma più rossa?» 34. Ed egli a me: «Se
vuoi che ti porti laggiù seguendo la strada meno ripida,
saprai da lui il nome e le colpe». 37. Ed io:
«Tanto mi piace [andar giù] quanto piace a te: tu sei
il mio signore, sai che non mi allontano da quel che
tu vuoi e sai anche quel che io lascio inespresso».
40. Allora venimmo sul quarto argine, volgemmo e
discendemmo laggiù, a sinistra, nel fondo pieno di
buche e stretto. 43. Il buon maestro non mi depose
dalle sue anche, finché non giunse vicino al pozzetto
di quel dannato, che piangeva con le gambe. 46.
«Chiunque tu sia, o anima trista, conficcata come un
palo [nel terreno], che hai in basso quel che va in alto»
io cominciai a dire, «parla, se puoi.» 49. Io stavo
in attesa come il frate che confessa il perfido assassino,
il quale, dopo che è capovolto, lo richiama per
ritardare ancora un po’ la morte. 52. Ed egli gridò:
«Sei tu già qui in piedi, sei tu già qui in piedi, o Bonifacio?
Di parecchi anni mi mentì la mia conoscenza
del futuro. 55. Ti sei saziato così presto di quella
ricchezza, per la quale non temesti di prender con
l’inganno la bella donna (=la Chiesa) e poi di farne
strazio?». 58. Io mi feci come colui che, non comprendendo
ciò che gli vien risposto, resta come
scornato e non sa rispondere.