Inferno - Letteratura Italiana

“Oh!”, diss’io lui, “or se’ tu ancor morto?”.
Ed elli a me: “Come ‘l mio corpo stea
nel mondo sù, nulla scienza porto.
Cotal vantaggio ha questa Tolomea,
che spesse volte l’anima ci cade
innanzi ch’Atropòs mossa le dea.
E perché tu più volentier mi rade
le ‘nvetriate lagrime dal volto,
sappie che, tosto che l’anima trade
come fec’io, il corpo suo l’è tolto
da un demonio, che poscia il governa
mentre che ‘l tempo suo tutto sia vòlto.
Ella ruina in sì fatta cisterna;
e forse pare ancor lo corpo suso
de l’ombra che di qua dietro mi verna.
Tu ‘l dei saper, se tu vien pur mo giuso:
elli è ser Branca Doria, e son più anni
poscia passati ch’el fu sì racchiuso”.
“Io credo”, diss’io lui, “che tu m’inganni;
ché Branca Doria non morì unquanche,
e mangia e bee e dorme e veste panni”.
“Nel fosso sù”, diss’el, “de’ Malebranche,
là dove bolle la tenace pece,
non era ancor giunto Michel Zanche,
che questi lasciò il diavolo in sua vece
nel corpo suo, ed un suo prossimano
che ‘l tradimento insieme con lui fece.
Ma distendi oggimai in qua la mano;
aprimi li occhi”. E io non gliel’apersi;
e cortesia fu lui esser villano.
Ahi Genovesi, uomini diversi
d’ogne costume e pien d’ogne magagna,
perché non siete voi del mondo spersi?
121
124
127
130
133
136
139
142
145
148
151
Ché col peggiore spirto di Romagna 154
trovai di voi un tal, che per sua opra
in anima in Cocito già si bagna,
e in corpo par vivo ancor di sopra. 157
I personaggi
Ugolino della Gherardesca (?-1289) è di nobile ed
antica famiglia ghibellina. Per difendere i feudi sardi,
si accorda con il genero Giovanni Visconti, di parte
guelfa. Tra il 1272 e il 1275 svolge un ruolo importante
sulla scena politica di Pisa, ma è costretto a lasciare
la città a causa dei continui contrasti con i Visconti.
Vi ritorna nel 1276, insieme con i Visconti,
grazie a connivenze filoguelfe. Ottiene il comando
della flotta pisana nella guerra contro Genova, che si
conclude con la sconfitta della Meloria (1284). Per
dividere la coalizione di comuni (Genova, Firenze,
Lucca) contro Pisa, cede alcuni castelli ai fiorentini e
ai lucchesi. Questo atto viene interpretato come tradimento.
Il ritorno dei prigionieri da Genova rialza le
sorti dei ghibellini pisani, che sono guidati dall’arcivescovo
Ruggieri degli Ubaldini e dalle famiglie più
importanti della città: Gualandi, Sismondi e Lanfranchi.
Costoro riescono a prendere il sopravvento
prima su Nino Visconti, poi sullo stesso Ugolino. Il
conte viene imprigionato nel 1288 con i due figli
Gaddo e Simone e i due nipoti Anselmo e Nino, detto
Brigata, e fatto morir di fame con loro nove mesi
dopo nella torre della Muda.
Divina commedia. Inferno, a cura di P. Genesini 95
121. «Oh» gli dissi, «tu sei già morto?» Ed egli a
me: «Come il mio corpo si trovi lassù nel mondo,
non so proprio. 124. La Tolomea ha questo vantaggio,
che spesso l’anima vi cade prima che Àtropo
l’abbia spinta. 127. E, affinché più volentieri tu mi
liberi tutto il viso dalle lacrime ghiacciate, sappi che,
non appena l’anima tradisce, 130. come feci io, viene
privata del corpo da un demonio, il quale poi lo
governa mentre trascorre tutto il tempo che deve vivere.133.
[Poi] essa precipita in questo pozzo. E forse
lassù in terra si vede ancora il corpo dell’anima
che sverna dietro di me. 136. Tu lo devi sapere, se
vieni soltanto ora quaggiù: è Branca Doria. Son passati
parecchi anni da quando fu così richiuso». 139.
«Io credo» gli dissi, «che tu m’inganni, perché Branca
Doria non è ancor morto, e mangia e beve e dorme
e veste panni.» 142. «Nella bolgia, che è più sopra,
dei Malebranche» egli disse, «là dove bolle la
pece tenace, non era ancor giunto Michele Zanche,
145. che questi lasciò il diavolo al suo posto nel suo
corpo. Così fece anche un suo parente che tradì con
lui. 148. Ora però stendi la mano verso di me ed àprimi
gli occhi.» Io non glieli apersi, e cortesia fu esser
villano con lui. 151. Ahi, o genovesi, uomini alieni
da ogni buon costume e pieni di ogni magagna,
perché non siete eliminati dal mondo? 154. Con il
peggior spirito di Romagna (=frate Alberigo) io trovai
uno di voi (=Branca Doria), che per la sua opera
di traditore con l’anima già si bagna in Cocìto 157. e
con il corpo appare ancor vivo sulla terra.
Ruggieri degli Ubaldini (?-1295), nipote del cardinale
Ottaviano degli Ubaldini (If X, 120), dal 1278 è
arcivescovo di Pisa. Interviene nei contrasti tra il
conte Ugolino e il nipote Nino Visconti, associato
dallo zio al governo della città. Dopo la sconfitta pisana
della Meloria (1284) grazie all’aiuto delle famiglie
più importanti della città riesce prima a estromettere
Nino dal potere, poi a imprigionare il conte
Ugolino che tenta di rientrare in città. Dopo la morte
del conte viene condannato dal papa Nicolò III per il
comportamento spietato tenuto. La morte del pontefice
gli permette di mantenere la diocesi pisana fino
alla morte (1295).
I Gualandi, i Sismondi e i Lanfranchi sono alcune
famiglie nobili di Pisa.
Frate Alberigo dei Manfredi di Faenza è un frate
gaudente e uno dei maggiori esponenti di parte guelfa
della città. Per un’offesa ricevuta entra in conflitto
con Alfredo e Alberghetto dei Manfredi. Finge di
volersi rappacificare e li invita ad un banchetto. Alla
fine del pranzo dice ai servitori di portare la frutta. È
il segnale convenuto con i sicari, che li uccidono