Jørgen Olafsen-Holm: Bolsøyboka 2 - Romsdal sogelag

eretter følger sorenschriffuer Niels Michelszøns embedsmessige
attest for avskriftens riktighet etter de originale pergameutsbrever av
hvilke bare det siste, nr. 3, er gjengitt i tingboken ifølge Anton Rydjords
publikasjon i R. S.:
,,Efter huilche gamble breffue dij rectige viditz war begierendis
och i alle måder er lydende, en huer for szig, som forschreffuit stander,
desz till ydermiere windsibiurdt, haffuer wij witterligen ladit tryche
woris zignetter her under hengende med begier woris sourenschriffuer
det med os til witterlighed wille underschreffue.
Datum Neszie thing ut supra
Niels Michelszeøn, eigen hand S.S.S.
* *
Brynhilda Simonsdatter var antakelig ridderen og riksråden Gaute
Kanes hustru og bodde i Kanestraumen i det daværende Tingvoll. Hun
må ha vært en datter av ridder og riksråd Simon Bjørnsøn.*) Hennes
mann og sønnen Nils Kane er døde ved det tidspunkt da da det første
dokument blir utstedt. En datter hvis navn ikke nevnes i dokumentet
er også død, men etterlater seg to sønner, Arne og Trond Jonsønner.
Disse utpekes nu i dokumentet av de seks opptredende ,,odelsvidner”
som rett odelsbårne til de to nevnt gårder Nesje og Hoven, fordi deres
mor som var nærmere odelsberettiget er død, og deres morbror Nils
Kane hvis odelsrett var enda bedre er død før. De to odelsarvingers
far hette altså Jon. Det sies intet i brevet om at han var død på brevets
utstedelsestid og var heller ikke det. Men da det var gjennom
moren sønnene hadde sin odel, kommer faren ikke i betraktning som
odelsarving.
Moren var altså av umiddelbar Kane-ætt, og følgelig var odelen
i begge disse gårder, både Nesje og Hoven, ikke Aspøyodel men Kaneodel.
Hva særskilt Hoven angår skriver Arne og Trond Jonsønners
odel seg fra begge ætter. Ivar Trondson i Aspa kjøpte nemlig 2 spands
leie i Hoven i 1462 av Bjørn Torsteinson.**) Egentlig odelsrett kunde
ennu ikke være vunnet på denne eiendom i 1480, da det var hengått
bare 16 år siden kjøpet. Men arvejord kunde det være. De øvrige 6
spand i Hoven må da være Kaneodel.
Siden de to spand som Ivar Trondson eide i Hoven fra 1462
også uten bemerkning inngår under det som nu i 1480 benevnes Arne
*) Trygve Width i Nordmøre Historielags årskrift 1926.
**) Det tør være et spørsmål om ikke det Bjørn-navn som går igien på flere
gårder i indre Nordmøre, i Nesset og delvis også i Veøy fra 16 h. tallet og fram til
vår tid er arvet etter fru Brynhildas farfar Bjørn (Simonsen) - i tilfelle altså hverken
fra Kane-ætten eller Aspsy-ætten.