Dissertação completa - Programa de Pós-Graduação em Letras

humana da narrativa, pois cada personagem se insere na teia de acontecimentos
ficcionais, dotados de grande realismo, porém ficcionais.
Muitos fatores estão calcados no que verificamos quanto aos aspectos do caráter
social na literatura. A linguagem é um desses elementos, e verificada enquanto função
dialética, segundo Bakhtin, consistiria em se ver a palavra integrada a um processo
contínuo, ou seja a estrutura da enunciação e da atividade mental a exprimir são de
natureza social. (BAKHTIN, 1981, p. 122). A palavra, seja ela escrita ou verbal, é
carregada de ideologia em todo seu processo cíclico de criação, utilização e
compreensão; seria a mediadora entre o individual e o social, quer dizer: [...] ela (a
palavra) está sempre carregada de um conteúdo ou de um sentido ideológico ou
vivencial, (BAKHTIN, 1981, p. 95).
Bakhtin (1981) emprega a ela essa excelência social enquanto signo lingüístico:
[...] a palavra penetra literalmente em todas as relações entre
indivíduos, nas relações de colaboração, nas de base ideológica, nos
encontros fortuitos da vida cotidiana, nas relações de caráter político,
etc. As palavras são tecidas a partir de uma multidão de signos
ideológicos e servem de trama de todas as relações sociais, mesmo
daquelas que apenas despontam, que ainda não tomaram forma, que
ainda não abriram caminhos para sistemas ideológicos estruturados e
bem formados [...] A palavra é capaz de registrar as fases transitórias
mais íntimas, mais efêmeras das mudanças sociais (BAKHTIN, 1981.
p. 41).
Dessa forma, deduzimos do raciocínio do filósofo que, se a palavra é subsidiada
pela ideologia, logo é representante de um determinado grupo social. Tomemos como
exemplo Bakhtin, que iniciou seus estudos num país tomado pela ditadura de Stalin e
aperfeiçoou-o com o momento da revolução de Bolchevique. Seu pensamento
acompanhava os ideais crescentes do meio social em que vivia; mais do que isso,
transformou-o num grande repercussor de uma percepção libertária de sua nação,
tomando a arte como enfoque inicial. Da mesma maneira verificamos a produção de
autores, pesquisadores e profissionais de diversas áreas que utilizam a palavra, a fala, o
enunciado como vitalidade de ação, como saber Helder Macedo, que constrói, no
romance em questão, suas personagens, numa linha tênue entre a ficção e a realidade,
23