Dissertação completa - Programa de Pós-Graduação em Letras

personagens José, Ana e Pedro, que trazem em si as marcas da idelogia dominante
próprias de uma nação em processo de libertação social e política.
Com base nesse pensamento de que homens e mulheres trazem consigo as
marcas da ideologia, mas que podem e devem resistir a ela utilizando o discurso,
correlacionamos o pensamento de Bourdieu ao de Bakhtin, no que tange ao processo de
tentativa de reificação da personagem Paula, conforme arquitetado por José e Pedro.
A respeito da reificação, Bakhtin (1981) explica que o homem é levado por
forças externas a si mesmo, que agem sobre ele de fora e de dentro, sujeitando-o às mais
variadas formas de violência – econômica, política e ideológica, tornando-o uma
espécie de objeto, privado de qualidades pessoais. Essa violência só pode ser enfrentada
ao se gerarem vozes e consciências que resistem a tal redução.
Sendo assim, verificamos que Paula é a única personagem que consegue libertar-
se totalmente da tentativa de reificação oriunda da herança ideológica dominante. A ela
é dado todo o mérito da história, construída, por assim dizer, em exímios detalhes pelo
narrador, conforme verificaremos em análise posterior. Entretanto, o narrador-autor
conta a história segundo seu ponto de vista, e por isso em diversas partes do romance
admite preferências ou não por algumas das personagens. Com exceção de Paula, e
também Fernanda, as demais são imbuídas de um fator determinante: o fracasso.
Conforme vimos, Pedro, José e Ana tentam mas não conseguem libertar-se de suas
prisões internas, nem tampouco Gabriel, que tem em Paula a mola propulsora da ânsia
pelo amor perdido, uma vez que nela, em lugar da mãe, tem a oportunidade de ver
novamente acesa a chama de sua juventude. Com Paula, toda a sua paixão, seus ideais e
suas convicções se viam novamente ativos.
Em determinadas personagens verificamos vozes que se presentificam no texto,
mas submetidas à voz não confiável do narrador, que as permeia de certezas e
incertezas. Esse narrador, que constrói sedutoramente as personagens, confunde-se com
o autor, porque também se denomina Helder Macedo e possui algumas características
semelhantes a ele: era escritor, morava em Londres e também lecionava no King’s
College, conforme observamos no trecho em que comenta sobre sua vontade de lecionar
à Felipa, filha de Paula:
Gostaria, é claro, que ela viesse estudar português no King’s, que não
60
perdesse as suas raízes, dar-lhe o Bernardim e o Camões, o Garret, o