Dissertação completa - Programa de Pós-Graduação em Letras

conforme verificamos, assim como a presença de um narrador, também personagem,
que se confunde com o autor, e que leva, inclusive, o mesmo nome que o dele. Há,
então, características da vida do autor incutidas na personagem narrador, embora sejam
somente ficção. Há, em todas as personagens, demasiada carga de ideologia, que cada
uma delas traz embutida no seu papel a ser delineado dentro do romance.
Se, independentemente do mecanismo utilizado (verbal ou não verbal), a
ideologia prevalece em qualquer situação, há de se verificar os variados caminhos para
que essa ideologia se engendre. No dizer de Yaguello, na apresentação de Marxismo e
Filosofia da Linguagem (1981, p. 16), a enunciação é a unidade da língua, no que se
refere à sua compreensão como uma réplica de diálogo social, quer dizer, trata-se de
discurso interior (diálogo consigo mesmo) ou exterior. Ela não existe fora de um
contexto social, já que cada locutor tem um horizonte social. Há sempre um
interlocutor, ao menos potencial. O locutor pensa e se exprime para um auditório
social bem definido. Dessa forma é que se afirma o caráter sócio-ideológico para a
língua.
Para Brait (2005), os termos enunciado/enunciação explicam que Bakhtin
atribuiu aos mecanismos verbais e não-verbais a concepção de unidade de comunicação
e significação, o que diverge da chamada estrutura mais fechada, que equivale à frase ou
a uma seqüência dela, com fundamento pragmático e sintático, apenas. Assim, atribui-se
ao termo enunciado desde uma expressão monolexemática até um romance, um texto
extremamente extenso.
Sendo assim, o caráter social está contido no enunciado, e a importância a ser
delimitada em cada elemento é demasiado fundamental. Para isso, nossa pesquisa
submerge ao caráter social das tessituras de Pedro e Paula (1998), com grande ênfase
nos caminhos que nos levaram ao universo macediano, tão aprofundado nos espelhos da
realidade.
1.2 As vozes do discurso romanesco: o dialogismo e suas características
Conforme verificamos, as características ideológicas e sociais do enunciado -
caráter que mais pretendemos salientar - são sobremodo possíveis de serem percebidas
24