Dissertação completa - Programa de Pós-Graduação em Letras

Bravo, isso mesmo! Agora já podemos ir à rua despejar o lixo e
comprar velas, antes que anoiteça.[...] E também fruta [...] queijo,
leite e pão. E flores. Depois ponho a mesa como dantes e fazemos
um piquenique à luz da vela. Tens de me ajudar, Pedro, não consigo
carregar tudo sozinha. Tu sabes que preciso sempre da tua ajuda, sou
uma menina muito frágil, não te lembras?, p. 77
Uma das formas de não se confrontar com Pedro era não fazer isso em
momentos de tensão ou discussão. Ela procurava não alimentar discussões com o irmão,
e nesses momentos sempre desviava qualquer provocação que ele pudesse oferecer.
Ademais, as várias ofensas que Pedro fazia a ela eram por meio do discurso, mas Paula
não atribuía demasiada importância a nenhuma dessas provocações, como vemos no
trecho em que Pedro profere palavras pesadas de ódio contra ela, quando discutem, no
retorno dele para Lisboa, já fracassado, sobre o suposto aborto de Fernanda. Pedro
nunca havia falado para ela sobre o ocorrido, mas percebeu que a irmã, que ele julgava
tola, sempre soube de tudo, como se pode ver no seguinte diálogo:
Por quê? És contra o aborto? Nunca fizeste? Tu? Ou só tu tens o
direito, como em tudo? Ou julgas que lá porque agora estou sem nada
me podes tratar assim? É indigno! É miserável!
[...] Ou levas habitualmente no cu para evitar? “Pois é”, disse ela
apenas. “Pois é”. E como pudesse parecer uma confissão de que sim
quase riu , o que teria agravado a ofensa. Mas tinha um longo
traquejo de como lidar com agressões masculinas e acabou por
neutralizar a do irmão num vago gesto de que importância tem isso:
“Deixa lá, Pedro. Pois é”, p. 152.
Conforme o narrador explica, o “traquejo” era uma das armas utilizadas pela
personagem para defender-se dos ataques constantes de Pedro, da mesma forma de
quando decorriam do pai. Mas a compaixão que sentia por Pedro, pelo fato de ser seu
irmão, gêmeo, era o elo que lhe dava disposição para ainda amá-lo, apesar de todas as
ofensas e formas de dominação que ele sempre lhe impôs. Paula deu-lhe a mão, como
quando eram pequenos, como quando era para ele a proteger a ela, e foram subindo a
Avenida de mãos dadas, p. 153.
31