Dissertação completa - Programa de Pós-Graduação em Letras

com isso precisaram deixar seus sonhos e anseios para trás, no passado. Paula é, enfim,
a vitoriosa, aquela que representa a nação que foi reprimida, a voz feminina que se
libertou das amarras da opressão. Essa personagem é o símbolo das vozes femininas que
tiveram a coragem de enterrar a inferioridade que a dominação masculina lhes tentou
impor, aquelas que tiveram a ousadia de lutar por sua identidade em tempos obscuros e
conflituosos, as que buscaram a realização profissional, e, acima de tudo, a pessoal. É
portadora das vozes da tomada de 25 de Abril, num país que, depois de tantos anos de
opressão, não mais se deixou comandar, assim como carrega em si as marcas da
ascensão de uma nação em processo de revigoramento.
Helder, o narrador, representa a voz masculina que rege a grande orquestra: é o
escritor que não mede esforços para enaltecer sua figura feminina predileta, sob a
influência da paixão. É a voz que submete as demais, dentro de suas certezas e
incertezas; que sabiamente constrói as personagens de acordo com suas preferências; é o
narrador, travestido de “autor”, com muitas características semelhantes às da própria
vida. A esse respeito, convém ainda lembrar quando Schüler (1989) menciona que autor
e narrador não se confundem, pois o primeiro é o fundador do mundo romanesco ao
qual o segundo pertence. Isso é bem verdadeiro porque a confusão embrenhada nas teias
das incertezas e probabilidades pode perfeitamente iludir os leitores menos atentos, no
romance em questão. Assim, sua narração perigosa, astuta, tão cheia de hipóteses e de
dúvidas entrelaçadas, portando uma identidade não fidedigna, que remete à identidade
do autor, tudo isso só nos leva a cogitar de ser esse o principal recurso sedutor que o
autor nos apresenta como um de seus traços marcantes.
Com base em tais evidências é que escolhemos as concepções teóricas que iriam
subsidiar a análise do texto literário. Elegemos Bakhtin para validarmos a pluralidade
das vozes construídas no romance, a saber José, Pedro, Ana, Paula, Fernanda, Ricardo
Vale e Helder. Esse teórico, com sua concepção acerca do discurso, nos campos social e
literário, ajudou-nos no desenvolvimento da análise de tais personagens, sobretudo
quanto à regência da voz do narrador, que predomina no romance.
Assim, sem perder de vista as concepções teóricas de Bakhtin, decidimos nos
servir também dos resultados das ricas experiências no campo social obtidos por
Bourdieu, cuja pesquisa nos ajudou a delimitar as vozes masculinas e femininas, e a
buscar a compreensão do caminho percorrido por elas, quando submetidas ao processo
de incorporação sócio-histórica, em todo o romance. Da mesma forma que Bakhtin,
Bourdieu nos mostrou o percurso de cada uma das personagens, quando atingiram o
92