Dissertação completa - Programa de Pós-Graduação em Letras

RESUMO
Esta pesquisa focaliza Pedro e Paula (1998), romance que carrega as marcas de uma
sociedade que passou por processos de ditadura, guerra, revolução e pós-revolução
portuguesas. Essas marcas estão representadas na caracterização das personagens que o
autor, Helder Macedo, utiliza para demonstrar como são construídos os espelhamentos
nas metáforas, retratadas em Portugal e África. Com isso a ficção e o real são mesclados
em todo o contexto, sempre entre sugestões e hipóteses oferecidas pelo narrador, muito
assemelhado ao autor, de modo que isso pode confundir o leitor menos astuto. Esse
narrador, também nomeado Helder Macedo, que tem a posição de autor fictício de seu
hipotético romance, faz com que as personagens caminhem numa direção que possam
exaltar a figura de Paula, sua preferida. Paula é um tipo de perfeição que o narrador
confessa construir segundo esse aspecto, utilizando uma linguagem sedutora como um
dos recursos que nos instigam a desvendá-la. Com base em tais evidências, e sendo esse
o objetivo principal de nosso trabalho, agregamos as concepções teóricas de Bakhtin
quando considera os estudos das vozes no romance, e como elas se fazem presentes,
segundo o contexto do discurso nos âmbitos literário e social. Dando continuidade aos
estudos das vozes no campo social, utilizamos os estudos de Bourdieu para verificar a
ideologia da dominação masculina presente no discurso das personagens, e como isso
implica a construção de Paula. E ainda, dentro do panorama das vozes e ideologias,
Kristeva e Cixous contribuem com o desenvolvimento que enfocamos para a autoria
masculina, ou seja, a autoria masculina pode perfeitamente representar a figura
feminina, da mesma forma que a autoria feminina. Sob esse prisma é que
desenvolvemos o estudo da construção da personagem Paula e as implicações que estão
envolvidas nessa edificação.
Palavras-chave: Vozes; dominação; narrador, autor; personagem feminina.